1 00:00:08,250 --> 00:00:29,620 Hluboko ve vodě, kde jsou ryby poflakovat se, všichni jsou ve vodě. 2 00:00:29,621 --> 00:00:33,071 Ve vodě, kde ryby se poflakují, žijí a 3 00:00:33,083 --> 00:00:36,620 chmurný, zachmuřený plavec se všudypřítomným našpulením. 4 00:00:36,670 --> 00:00:43,620 [Hudba] 5 00:00:43,621 --> 00:01:07,620 [Hudba] 6 00:01:07,870 --> 00:01:13,003 Je další krásný den na krásný útes se mnou, krásko 7 00:01:13,015 --> 00:01:18,620 Mike. Vím, že mě nevidíš, ale já mohu vás ujistit, že jsem velmi atraktivní. 8 00:01:18,621 --> 00:01:31,620 [Hudba] 9 00:01:31,621 --> 00:01:35,073 Příště si povídáme setkání se dřevem kosatky. mít 10 00:01:35,085 --> 00:01:38,620 věci byly někdy nepříjemné s kosatkou? 11 00:01:38,621 --> 00:01:42,995 Navíc máte možnost vidět Nicky Minow, všichni žijí v Maritime 12 00:01:43,007 --> 00:01:47,620 Squid Gardens. Ale nejdřív je nejnovější od Jordan Sharks. 13 00:01:47,621 --> 00:01:55,620 [Hudba] 14 00:01:55,621 --> 00:02:24,620 Díky za Perlu moudrosti! 15 00:02:24,621 --> 00:02:31,620 Můžete to udělat. Možná si vás ani nevšimnou. 16 00:02:31,795 --> 00:02:41,620 [Hudba] 17 00:02:41,621 --> 00:03:08,620 [Hudba] 18 00:03:08,621 --> 00:03:13,640 je v pořádku? Měli bychom něco říct? Jako co? Nevím. Hlavu vzhůru? Hlavu vzhůru? 19 00:03:13,652 --> 00:03:18,620 Co je špatného na rozveselení? Jak by cítíte, že vám někdo řekl, abyste se rozveselili? 20 00:03:18,670 --> 00:03:32,620 Hej, ty si nemyslíš, že může slyšíš nás, ano? Hlavu vzhůru! 21 00:03:32,621 --> 00:03:41,620 Řekl jsem ti to. Dobře, Trish. 22 00:03:41,621 --> 00:03:47,620 Hej kámo, usměj se! Budete žít déle. 23 00:03:47,820 --> 00:03:52,983 Ráno nakupující a vítejte v Hector's. Vaše jednotné kontaktní místo pro všechny vaše hardwarové potřeby. A 24 00:03:52,995 --> 00:03:58,620 připomínka pro všechny nakupující, podpora flotace je k dispozici s naší dohodou o platbě později. 25 00:03:58,621 --> 00:04:04,620 K zamračení je potřeba více svalů, víš. 26 00:04:04,621 --> 00:04:07,620 Pokračuj, usměj se na nás. 27 00:04:08,120 --> 00:04:32,620 [Hudba] 28 00:04:32,670 --> 00:04:42,577 Jsi našpulená ryba. Jsem našpulená ryby. S našpuleným obličejem. S našpuleným výrazem 29 00:04:42,589 --> 00:04:52,620 tvář. A ty šíříš bezútěšnou únavu. já šířit bezútěšné unavené. Všude kolem. 30 00:04:52,945 --> 00:05:07,620 Oh, hej ty potrhlé kalhoty. Tady je tvůj mail. 31 00:05:07,870 --> 00:05:20,620 Je to další nádhera den na krásném útesu. 32 00:05:20,621 --> 00:05:24,620 Pojď, můžeš to udělat. 33 00:05:24,621 --> 00:05:27,620 Raduj se, kámo. Úsměv! 34 00:05:27,621 --> 00:05:32,620 Chce to více svalů zamračit se, usměj se na nás. 35 00:05:32,621 --> 00:05:35,620 Jsi našpulená ryba. 36 00:05:35,621 --> 00:05:39,620 Čau ty šmrncovní kalhoty. 37 00:05:39,621 --> 00:05:44,620 A další. Raduj se, kámo. Úsměv! 38 00:05:44,621 --> 00:05:48,620 Jsi našpulená ryba. 39 00:05:48,621 --> 00:05:51,620 Dobrý den, šmrncovní kalhoty. 40 00:05:51,621 --> 00:05:53,620 Hlavu vzhůru. Úsměv! 41 00:05:53,621 --> 00:05:57,620 Jsi našpulená ryba. 42 00:05:57,621 --> 00:05:59,620 Hlavu vzhůru. Úsměv! 43 00:05:59,621 --> 00:06:02,620 Hlavu vzhůru. Úsměv! 44 00:06:02,621 --> 00:06:08,620 [Hudba] 45 00:06:08,670 --> 00:06:11,620 Jen tohle, díky. 46 00:06:12,320 --> 00:06:15,620 jsi si jistý? Protože máme jiné možnosti. 47 00:06:15,621 --> 00:06:21,620 To je to, co chci. Děkuju. 48 00:06:22,570 --> 00:06:27,620 Připomínka pro všechny ty medúzy tam venku, naše sladká pro-quo propagace dnes končí. 49 00:06:27,621 --> 00:06:31,620 [smích] 50 00:06:31,621 --> 00:06:34,620 Ano, mám tě. 51 00:06:34,621 --> 00:06:40,620 [smích] 52 00:06:40,621 --> 00:06:46,620 [Hudba] 53 00:06:46,621 --> 00:06:48,620 Nemůžu si chvilku hrát, tati? 54 00:06:48,621 --> 00:06:50,620 Musíme se dostat domů, pamatuješ? 55 00:06:50,621 --> 00:06:52,620 To říkáš pořád. 56 00:06:53,020 --> 00:06:55,620 My ty ryby neznáme, chlapče. 57 00:06:55,720 --> 00:06:57,620 Takže se s nimi neseznámíme. 58 00:06:57,621 --> 00:07:00,620 Ne, ne čekat. 59 00:07:00,621 --> 00:07:02,620 Zastávka! 60 00:07:02,621 --> 00:07:07,620 [Hudba] 61 00:07:07,621 --> 00:07:08,620 kdo to je? 62 00:07:08,621 --> 00:07:10,620 co to je? Je to úkryt. 63 00:07:10,621 --> 00:07:11,620 Má potíže? 64 00:07:11,621 --> 00:07:13,620 Nechci si hrát. Potřebuji něco upravit. 65 00:07:13,621 --> 00:07:14,620 co to dělá? 66 00:07:14,621 --> 00:07:16,620 Proč je tady jeho otec tak naštvaný? 67 00:07:16,621 --> 00:07:20,620 [Hudba] 68 00:07:20,845 --> 00:07:22,620 to je v pořádku. Pojď. 69 00:07:23,320 --> 00:07:25,620 Můžeme si spolu hrát, až se vrátíme domů. 70 00:07:25,770 --> 00:07:48,620 [Hudba]. 71 00:07:49,045 --> 00:07:50,620 Perfektní. 72 00:07:51,570 --> 00:08:02,620 [Hudba] 73 00:08:02,621 --> 00:08:04,620 Ahoj! 74 00:08:04,621 --> 00:08:07,620 [Hudba]. 75 00:08:08,320 --> 00:08:11,620 Hej! 76 00:08:11,621 --> 00:08:15,620 [Hudba] 77 00:08:15,621 --> 00:08:17,620 co to děláš? To jsou moje. 78 00:08:17,621 --> 00:08:20,620 Jasně jsem je viděl jako první. 79 00:08:20,621 --> 00:08:22,620 Páni! 80 00:08:22,970 --> 00:08:26,620 A tak to na vrakovišti funguje. 81 00:08:26,920 --> 00:08:28,620 Tohle je můj domov. 82 00:08:30,770 --> 00:08:33,620 [Hudba] 83 00:08:33,621 --> 00:08:39,620 Oh, a můžu říct, co a krásná práce, kterou jsi odvedl zdobení. 84 00:08:40,220 --> 00:08:43,620 Grimey mech se starými odpadky, velmi odvážný. 85 00:08:43,621 --> 00:08:47,620 Zajímalo by mě, jestli je to a i když trochu nepořádek. 86 00:08:47,670 --> 00:08:52,620 Možná existuje několik položek chtěl bys sundat ploutve? 87 00:08:52,970 --> 00:08:55,620 Prostě to vrať tam, kde jsi to našel. 88 00:08:55,621 --> 00:08:56,620 Oh, no tak. 89 00:08:56,621 --> 00:09:00,620 Víš, jak je to těžké rekonstruovat za rozpočet. 90 00:09:00,621 --> 00:09:03,620 A k tomuto rozšíření musí dojít co nejdříve. 91 00:09:03,820 --> 00:09:10,620 Právě jsme se sem přestěhovali a moji rodiče tři nebo čtyři sta miminek na cestě. 92 00:09:11,220 --> 00:09:13,620 Co? Kolik mají mořští draci? 93 00:09:14,120 --> 00:09:16,620 Tak kde jsou tvoji bratři a sestry? 94 00:09:16,621 --> 00:09:18,620 Odstěhoval se. Jsem pozdní kvetoucí. 95 00:09:18,621 --> 00:09:21,620 To je jedno slovo pro to, co jste. 96 00:09:22,270 --> 00:09:24,620 [Hudba] 97 00:09:24,621 --> 00:09:28,620 Myslíš, že ten botník může zvládnout všechny ty malé zázraky? 98 00:09:28,621 --> 00:09:30,620 Vzhůru a příchodu okolí, velký potenciál. 99 00:09:30,621 --> 00:09:36,620 Ale pokud se nerozšíříme pro starého Pipa nebude místo. 100 00:09:36,621 --> 00:09:38,620 Kdo je Pip? 101 00:09:38,621 --> 00:09:40,620 Ahoj Pipe, hlupáku. 102 00:09:40,870 --> 00:09:44,620 Tak co říkáte? Pomůžeš Pipovi? 103 00:09:44,621 --> 00:09:46,620 Prosím? 104 00:09:46,621 --> 00:09:49,620 [Hudba] 105 00:09:49,621 --> 00:09:51,620 [Zabouchnutí dveří] 106 00:09:51,621 --> 00:10:01,620 [Hudba] 107 00:10:01,920 --> 00:10:03,620 [vzdychnutí] 108 00:10:03,670 --> 00:10:05,620 [Zabouchnutí dveří] 109 00:10:05,621 --> 00:10:15,620 [Hudba]. 110 00:10:16,170 --> 00:10:17,620 Hm? 111 00:10:18,370 --> 00:10:21,620 [Hudba] 112 00:10:21,621 --> 00:10:23,620 Hm. 113 00:10:23,621 --> 00:10:33,620 [Hudba] 114 00:10:33,720 --> 00:10:35,620 [povzdech] 115 00:10:35,621 --> 00:10:38,620 Dobře, můžeš mít pár věcí. 116 00:10:38,820 --> 00:10:40,620 [vzdychnutí] 117 00:10:40,621 --> 00:10:45,620 [křičí] 118 00:10:45,621 --> 00:10:54,620 [Hudba] 119 00:10:54,670 --> 00:10:56,620 Čau, a co tohle? 120 00:10:56,621 --> 00:10:57,620 Ne. 121 00:10:57,621 --> 00:10:58,620 a tohle? 122 00:10:58,621 --> 00:10:59,620 To není k dispozici. 123 00:10:59,621 --> 00:11:00,620 To je velmi možná. 124 00:11:00,621 --> 00:11:01,620 Nedotýkej se toho. 125 00:11:01,621 --> 00:11:02,620 Máš to ve fuchsiové barvě? 126 00:11:02,621 --> 00:11:03,620 Hej! 127 00:11:03,621 --> 00:11:04,620 Páni! 128 00:11:04,621 --> 00:11:05,620 Co je fuchsie? 129 00:11:05,621 --> 00:11:06,620 Tohle musíte mít. 130 00:11:06,621 --> 00:11:07,620 Ne s holými ploutvemi! 131 00:11:07,621 --> 00:11:09,620 Oh, nevím, jak jsem bez toho mohl žít. 132 00:11:09,621 --> 00:11:10,620 No, budeš žít bez toho. 133 00:11:10,621 --> 00:11:11,620 No, co můžu mít? 134 00:11:11,621 --> 00:11:13,620 Můžeš mít, co ti řeknu. 135 00:11:13,621 --> 00:11:14,620 co s tím? 136 00:11:14,621 --> 00:11:16,620 Pokud jen... Co s tím? 137 00:11:16,621 --> 00:11:18,620 Mohl byste prosím... co s tím? 138 00:11:18,621 --> 00:11:19,620 Nemohl bys? 139 00:11:19,621 --> 00:11:22,620 Proč říkáš ne? ke všemu, co žádám? 140 00:11:22,621 --> 00:11:25,164 Protože tohle místo je delikátní a když jen 141 00:11:25,176 --> 00:11:39,620 vstaň a popadni jakoukoli starou věc nedá se říct, co bude... [Hudba] 142 00:11:39,621 --> 00:11:40,621 Stát se. 143 00:11:41,120 --> 00:12:03,620 [Hudba] 144 00:12:03,621 --> 00:12:05,620 Moje paže! 145 00:12:05,621 --> 00:12:11,620 [Hudba] 146 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 Uf. 147 00:12:13,020 --> 00:12:16,620 No, možná se něco z toho dá zachránit. 148 00:12:16,621 --> 00:12:18,620 Páni! 149 00:12:18,621 --> 00:12:26,620 [Hudba] 150 00:12:26,621 --> 00:12:27,621 Páni. 151 00:12:28,070 --> 00:12:30,620 Přesně stejné místo. 152 00:12:31,370 --> 00:12:34,620 Ani si nejsem jistý, jak na to reagovat. 153 00:12:34,720 --> 00:12:43,620 [Hudba] 154 00:12:43,621 --> 00:12:45,620 Počkej, ne. 155 00:12:45,621 --> 00:12:47,620 Oh, no tak, neplač. 156 00:12:47,621 --> 00:12:48,621 Proč bych neměl? 157 00:12:48,770 --> 00:12:53,620 Přinutil jsi loď zřítit můj domov! 158 00:12:53,621 --> 00:12:57,620 Teda, možná jsem měl menší podíl na tom, ale... 159 00:12:57,621 --> 00:13:01,620 Máma a táta budou uvnitř nabíjet jeden den a snažím se o to 160 00:13:01,621 --> 00:13:04,620 udělat něco hezkého a pak jdeš zničit náš dům! 161 00:13:04,621 --> 00:13:06,620 Oh, co jim řeknu? 162 00:13:06,621 --> 00:13:09,436 Budou takoví šílený a všechno je 163 00:13:09,448 --> 00:13:12,620 se změní a oni se změní pošli mě navždy pryč! 164 00:13:12,995 --> 00:13:16,620 [pláč] 165 00:13:16,621 --> 00:13:19,620 Dobře, ne, to nechceš udělat. 166 00:13:19,621 --> 00:13:23,620 [Hudba] 167 00:13:23,621 --> 00:13:26,620 Tady. 168 00:13:26,621 --> 00:13:27,620 Dobře. 169 00:13:27,621 --> 00:13:29,620 Dobře, dobře. 170 00:13:29,621 --> 00:13:31,620 To je dobře. 171 00:13:31,621 --> 00:13:35,620 No, ne pro pýchavky. 172 00:13:35,970 --> 00:13:38,620 Promiň. 173 00:13:38,621 --> 00:13:41,620 Žádný problém. 174 00:13:41,621 --> 00:13:48,620 [Hudba] 175 00:13:48,621 --> 00:13:51,620 Všechno je pryč. 176 00:13:52,420 --> 00:13:53,620 Co budeme dělat? 177 00:13:54,420 --> 00:13:56,620 Jediná věc, kterou nemůžeme udělat. 178 00:13:57,070 --> 00:14:01,620 [Hudba] 179 00:14:01,621 --> 00:14:06,620 Počkej, kam jdeš? 180 00:14:06,820 --> 00:14:11,620 Počkal bys? 181 00:14:11,621 --> 00:14:14,620 Usmívej se, budeš žít déle. 182 00:14:15,170 --> 00:14:18,620 Děkuji, budu. 183 00:14:18,770 --> 00:14:24,620 [smích] 184 00:14:24,770 --> 00:14:28,620 To nemůžeš vážně plánovat na přestavbě té lodi od nuly? 185 00:14:28,621 --> 00:14:29,620 Máš lepší nápad? 186 00:14:29,621 --> 00:14:32,620 Jen asi milion. 187 00:14:32,621 --> 00:14:34,620 Uh... 188 00:14:34,920 --> 00:14:38,620 Uh... To jsem si myslel. 189 00:14:38,621 --> 00:14:39,620 Huh. 190 00:14:39,621 --> 00:14:40,620 Počkejte! 191 00:14:40,621 --> 00:14:44,620 A co Shimmer? 192 00:14:44,621 --> 00:14:46,620 [Hudba] 193 00:14:46,795 --> 00:14:48,620 Udělal jsem pšššt! 194 00:14:48,820 --> 00:14:49,620 Zašeptal jsem to! 195 00:14:49,621 --> 00:14:52,620 Není to jako já, Shimmer! 196 00:14:52,621 --> 00:14:53,620 Řekl někdo Shimmer? 197 00:14:53,621 --> 00:14:54,620 Viděl někdo Shimmer? 198 00:14:54,621 --> 00:14:56,620 Víte, kde je Shimmer? 199 00:14:56,621 --> 00:14:57,620 Hmm. 200 00:14:57,621 --> 00:15:00,620 Chápu, jak bys mě za to vinil. 201 00:15:00,870 --> 00:15:03,620 Je tedy pravda, co se o ní říká? 202 00:15:03,770 --> 00:15:05,620 Záleží na tom, co jste slyšeli. 203 00:15:05,621 --> 00:15:07,620 Chlapče, slyšel jsem, že je kouzelná. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,620 Slyšel jsem, že bude tvořit cokoliv si přejete. 205 00:15:09,621 --> 00:15:12,620 Slyšel jsem, že je ještě krásnější než já. 206 00:15:12,621 --> 00:15:14,620 Slyšel jsem, že ji nikdo nikdy neviděl. 207 00:15:14,621 --> 00:15:16,620 Slyšel jsem, že její váhy jsou vyrobeny z tajemství. 208 00:15:16,621 --> 00:15:20,620 Slyšel jsem, že je to dcera šepotu a snu. 209 00:15:20,621 --> 00:15:23,620 Slyšel jsem, že skutečný Shimmer byl celou dobu uvnitř nás. 210 00:15:23,621 --> 00:15:26,503 Slyšel jsem, že umí na ty potrhané kalhoty 211 00:15:26,515 --> 00:15:29,620 směr vaší pošty že se mračí vzhůru nohama. 212 00:15:29,621 --> 00:15:34,620 Tak a je to! 213 00:15:34,820 --> 00:15:35,620 Musíme ji najít. 214 00:15:35,770 --> 00:15:40,620 Řekneme jí naše přání, ona vyřeší vaše loď, opravuje můj domov, moji rodiče nejsou naštvaní, 215 00:15:40,745 --> 00:15:43,620 a je tu místo pro mě 300 bratříčků a sestřiček. 216 00:15:43,621 --> 00:15:44,620 To je tvůj plán. 217 00:15:44,621 --> 00:15:48,620 Pronásledujte vymyšlenou rybu který splňuje magická přání? 218 00:15:50,170 --> 00:15:53,620 Měl jsem poznat takovou rybu nevěřili byste v Shimmer. 219 00:15:54,845 --> 00:16:12,620 Táta? 220 00:16:12,621 --> 00:16:15,620 Táta! 221 00:16:15,621 --> 00:16:16,620 Táta? 222 00:16:16,621 --> 00:16:23,620 Táta? 223 00:16:23,621 --> 00:16:33,620 Tati, kde jsi? 224 00:16:33,621 --> 00:16:34,620 to je v pořádku. 225 00:16:34,621 --> 00:16:35,620 Můžeme si spolu hrát. 226 00:16:35,621 --> 00:16:36,620 Můžeme spolu vycházet. 227 00:16:36,621 --> 00:16:39,620 Tati, vidíš? 228 00:16:39,621 --> 00:16:42,620 Srdce jeho otce křičí. 229 00:16:42,621 --> 00:16:43,621 Má potíže? 230 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 Lesk? 231 00:16:45,621 --> 00:17:05,620 Lesk? 232 00:17:12,620 --> 00:17:14,620 Možná jsem slyšel o Shimmeru. 233 00:17:14,621 --> 00:17:15,621 Ooh! 234 00:17:15,870 --> 00:17:20,620 Ale pokud je skutečná, pouze uděluje jedno přání, a to vyžaduje tolik energie, 235 00:17:20,621 --> 00:17:25,620 nemůže udělit další jeden na dlouhou, dlouhou dobu. 236 00:17:25,621 --> 00:17:27,620 Zdá se, že jste toho slyšeli hodně. 237 00:17:27,621 --> 00:17:28,621 Možná. 238 00:17:29,270 --> 00:17:32,620 Ale varuji vás, pokud budete honit nějaký kouzelný sen po celém oceánu, 239 00:17:32,621 --> 00:17:35,620 doufat v nový domov a skončit s ničím, 240 00:17:35,621 --> 00:17:38,620 budeš mnohem smutnější než jsi právě teď. 241 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Woohoo! 242 00:17:42,621 --> 00:17:45,620 Najdeme Shimmer! 243 00:17:45,621 --> 00:17:47,620 Slyšel jsi vůbec jedno slovo, které jsem řekl? 244 00:17:47,621 --> 00:17:48,620 Slyšel jsem šest. 245 00:17:48,621 --> 00:17:53,620 Magický, sen, nový, domov, právě teď! 246 00:17:53,621 --> 00:17:56,620 Následuj mě. 247 00:17:56,795 --> 00:18:06,620 Hledáme vás-víte-koho. 248 00:18:06,621 --> 00:18:09,620 Nemůžu ti pomoct? 249 00:18:09,621 --> 00:18:12,620 No tak, každý ví, že slyšíš věci. 250 00:18:12,621 --> 00:18:15,620 V Baltu kašle tuňák a jsi tam s pastilkou. 251 00:18:15,621 --> 00:18:18,620 Neznamená to, že vím všechno. 252 00:18:18,720 --> 00:18:24,620 Začněte plakat. 253 00:18:24,621 --> 00:18:25,620 Co? 254 00:18:25,621 --> 00:18:26,620 věř mi. 255 00:18:26,621 --> 00:18:28,620 Ó! 256 00:18:28,621 --> 00:18:32,620 Potřebuji přání, protože Pan Fish mi zničil paži 257 00:18:32,621 --> 00:18:35,161 a teď moji rodiče by neměl jiné místo než moje 258 00:18:35,173 --> 00:18:37,620 300 bratříčků a sestry a být levicí, 259 00:18:37,621 --> 00:18:41,620 a myslím, že je to tak bolestivé že se všechno změní. 260 00:18:41,621 --> 00:18:46,620 Zničil jsi dům malé holčičky? 261 00:18:46,720 --> 00:18:50,620 Pravděpodobně jsi mohl nechat tu postel venku. 262 00:18:50,920 --> 00:18:54,620 Ale také ztratil svůj domov a je snaží se mi pomoct získat můj zpět. 263 00:18:54,621 --> 00:18:58,620 Musíme jen najít... 264 00:18:58,920 --> 00:19:02,620 prosím? 265 00:19:02,621 --> 00:19:05,620 Dobře, dobře. 266 00:19:05,770 --> 00:19:09,620 Alright, but this is unverified. 267 00:19:10,520 --> 00:19:14,600 Obchodního společníka upstairs neighbor's nephew 268 00:19:14,612 --> 00:19:21,620 reckons he may have seen a pink and silver flash at Jellyfish Junction this week. 269 00:19:21,621 --> 00:19:24,620 Spojení s medúzami? 270 00:19:24,670 --> 00:19:26,620 Vím, kde to je! 271 00:19:26,720 --> 00:19:28,620 Nechť je radost neomezená. 272 00:19:29,320 --> 00:19:30,620 Tak hodně štěstí. 273 00:19:30,820 --> 00:19:32,620 Počkat, co? 274 00:19:32,621 --> 00:19:34,620 You're not coming with me? 275 00:19:34,621 --> 00:19:35,621 Proč bych měl? 276 00:19:36,270 --> 00:19:38,620 I've never been out of the reef by myself. 277 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Mám strach. 278 00:19:42,320 --> 00:19:46,620 Proč nejdeš? 279 00:19:46,621 --> 00:19:47,620 Musím provozovat obchod. 280 00:19:47,621 --> 00:19:49,620 I have a home to rebuild. 281 00:19:49,621 --> 00:19:52,620 Nemůžete obnovit a entire trawler on your own. 282 00:19:52,621 --> 00:19:54,620 Nebude sám. 283 00:19:55,270 --> 00:19:58,620 Společně tu věc obnovíme. 284 00:19:59,620 --> 00:20:04,620 Stavba trawlerové lodi a přátelství s každou vteřinou. 285 00:20:04,621 --> 00:20:07,620 Prozkoumáme více o tom, co vás dělá... 286 00:20:07,621 --> 00:20:12,620 Ne proto, že chceš, ale protože to nenechám být. 287 00:20:12,621 --> 00:20:17,620 A nakonec to uděláme otoč to zamračení vzhůru nohama. 288 00:20:17,621 --> 00:20:21,620 Protože by to šlo jsi mi chutnější. 289 00:20:21,621 --> 00:20:23,620 co říkáš? 290 00:20:23,621 --> 00:20:27,620 Jste připraveni je obrátit klikaté kalhoty do šťastných kalhot? 291 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 [klepání]. 292 00:20:30,620 --> 00:20:31,620 Dobře. 293 00:20:32,670 --> 00:20:33,620 Pojďme ji najít. 294 00:20:33,621 --> 00:20:34,620 Hurá! 295 00:20:34,621 --> 00:20:39,620 Chlapče, padni do pekla! 296 00:20:39,621 --> 00:20:41,620 V okolí jsou děti. 297 00:20:42,270 --> 00:20:45,620 Čerstvé informace, přicházejí horké. 298 00:20:45,621 --> 00:21:13,620 [Hudba]. 299 00:21:14,620 --> 00:21:15,620 Páni! 300 00:21:15,621 --> 00:21:17,620 Hej! 301 00:21:17,621 --> 00:21:20,620 [jásání] 302 00:21:20,621 --> 00:21:35,620 Pořád to mám. 303 00:21:35,621 --> 00:21:38,620 Ty zlobivé svině! 304 00:21:43,620 --> 00:21:49,620 [Hudba] 305 00:21:49,621 --> 00:21:52,620 Jdi, červe! 306 00:21:52,621 --> 00:21:53,620 Nady! 307 00:21:53,621 --> 00:21:55,620 Mám vítěze. 308 00:21:55,621 --> 00:22:01,620 Dobré ráno do nejlepší kousky světa! 309 00:22:01,621 --> 00:22:11,620 Ha ha! 310 00:22:11,621 --> 00:22:12,620 Archie! 311 00:22:12,621 --> 00:22:13,620 Dej deset. 312 00:22:13,621 --> 00:22:17,620 Kámo, přestaň vzhlížet. 313 00:22:17,621 --> 00:22:19,620 Bude to v pohodě. 314 00:22:19,621 --> 00:22:21,620 Ale není. 315 00:22:21,720 --> 00:22:23,620 Světlo je téměř úplně pryč. 316 00:22:23,621 --> 00:22:26,620 Takže je tady trochu chladněji. 317 00:22:26,621 --> 00:22:28,620 Některým z nás nevadí být cool. 318 00:22:28,621 --> 00:22:30,620 Ten chlap to pochopí. 319 00:22:30,621 --> 00:22:34,620 Vlastně mám zmrzlou ruku. 320 00:22:35,820 --> 00:22:38,620 To ti říkám řasa nepřestane růst. 321 00:22:38,621 --> 00:22:42,620 Což je přesně důvod, proč my poslal někoho, aby to vyřešil. 322 00:22:42,621 --> 00:22:45,620 A už jsme nikdy neviděli Chucka. 323 00:22:45,621 --> 00:22:51,620 Všechno je to tvoje chyba. 324 00:22:51,621 --> 00:22:56,620 Asi nás měl zkontrolovat mohl uchopit řasu, než jsme ho poslali. 325 00:22:56,621 --> 00:23:00,620 V každém případě by to udělala moje máma nikdy nedopusť, aby se nám něco stalo. 326 00:23:00,621 --> 00:23:02,620 Má plán. 327 00:23:04,620 --> 00:23:09,620 [Hudba] 328 00:23:09,621 --> 00:23:13,620 Vidíš? 329 00:23:13,621 --> 00:23:16,620 Všechno je dobré, Arte. 330 00:23:16,621 --> 00:23:20,620 co? 331 00:23:20,970 --> 00:23:25,620 [Hudba] 332 00:23:25,621 --> 00:23:29,620 [Hudba] 333 00:23:29,621 --> 00:23:51,620 Moji kolegové sépie, vy všichni vědět, v jaké zoufalé situaci čelíme. 334 00:23:52,620 --> 00:23:56,620 Řasa na vrcholu naší propasti má vyrostl tak tlustý, že blokuje naše slunce. 335 00:23:56,621 --> 00:24:00,620 A bez slunce zahyneme. 336 00:24:00,621 --> 00:24:02,620 Zahynout? 337 00:24:02,621 --> 00:24:05,620 nechci zahynout. 338 00:24:05,621 --> 00:24:08,620 promiň. 339 00:24:10,170 --> 00:24:12,620 Zbývá nám tak pouze jedna možnost. 340 00:24:12,621 --> 00:24:14,620 Tady to přichází. 341 00:24:14,621 --> 00:24:18,620 Musíme navždy opustit propast. 342 00:24:18,621 --> 00:24:19,620 Co? 343 00:24:19,621 --> 00:24:20,620 Co? 344 00:24:20,621 --> 00:24:25,620 Jak to udržet v chladu? 345 00:24:26,670 --> 00:24:28,620 Nedává to smysl. 346 00:24:28,670 --> 00:24:30,620 Tohle je náš domov. 347 00:24:30,621 --> 00:24:32,620 Nemůžeme to jen tak opustit. 348 00:24:32,621 --> 00:24:34,938 Chápu, Benji, ale když nevezmeme 349 00:24:34,950 --> 00:24:37,620 nyní drastická akce, celý lusk je v ohrožení. 350 00:24:37,621 --> 00:24:38,621 Musíme odejít. 351 00:24:38,745 --> 00:24:40,620 A kam jít? 352 00:24:40,670 --> 00:24:42,620 Útes nad řasou. 353 00:24:42,770 --> 00:24:45,620 Mami, jsou tu tuny ryb už žije na útesu. 354 00:24:45,621 --> 00:24:48,620 Pak budou mít nějaké nové sousedy. 355 00:24:48,621 --> 00:24:50,620 Co když nás tam nebudou chtít? 356 00:24:50,621 --> 00:24:55,620 Jsem si jistý, že najdeme způsob, jak je přesvědčit. 357 00:24:55,621 --> 00:25:04,620 Vím, že se ti to nelíbí, ale někdy to je to, co je vůdce. 358 00:25:04,621 --> 00:25:06,620 Dělat těžká rozhodnutí. 359 00:25:06,621 --> 00:25:08,620 Vím, jak být vůdcem. 360 00:25:08,621 --> 00:25:13,620 Je mi líto, Benji, ale za 24 hodin řasa zcela zablokuje propast. 361 00:25:13,621 --> 00:25:15,620 Čas nám vypršel. 362 00:25:15,621 --> 00:25:17,620 [♪♪♪] 363 00:25:17,621 --> 00:25:22,620 A co Shimmer? 364 00:25:23,520 --> 00:25:24,620 Pohádková ryba přání. 365 00:25:24,820 --> 00:25:26,620 Ona není pohádka. 366 00:25:26,621 --> 00:25:29,620 Viděl jsem záblesky růžové světlo na vrcholu propasti. 367 00:25:29,621 --> 00:25:31,620 Je skutečná. 368 00:25:31,970 --> 00:25:36,620 A když ji najdu, můžu si přát řasa pryč a udržet náš domov. 369 00:25:36,745 --> 00:25:40,620 Celé tohle místo musí být připravené k odeslání během několika hodin. 370 00:25:40,820 --> 00:25:43,620 Musíte tu být, abyste šli příkladem. 371 00:25:43,621 --> 00:25:45,620 [♪♪♪] 372 00:25:45,820 --> 00:25:51,620 Takže myslím, že je to tím? 373 00:25:53,720 --> 00:25:54,620 Ano. 374 00:25:54,621 --> 00:25:57,620 Jdu najít Shimmer. 375 00:25:57,621 --> 00:26:00,620 Co? Co? 376 00:26:00,621 --> 00:26:06,620 Benji? Benji? 377 00:26:06,621 --> 00:26:07,620 Co? 378 00:26:07,645 --> 00:26:10,620 Máte představu co? udělá tvoje máma, když to zjistí? 379 00:26:10,621 --> 00:26:12,620 Pak se to radši nedozví. 380 00:26:12,820 --> 00:26:14,620 Ne, ne, ne, ne, ne. 381 00:26:14,621 --> 00:26:16,620 Nezakrývám tě. 382 00:26:16,621 --> 00:26:18,620 Dost se bojím mámy. 383 00:26:18,621 --> 00:26:25,620 Buď v pohodě. 384 00:26:26,220 --> 00:26:27,620 Nebudu dlouho. 385 00:26:27,621 --> 00:26:30,620 Jak jsi to mohl říct? 386 00:26:30,621 --> 00:26:32,620 Nikdo ani neví, kde je Shimmer. 387 00:26:32,621 --> 00:26:37,620 Vlastně bych mohl být vám může pomoci ji najít. 388 00:26:37,621 --> 00:26:39,620 V žádném případě. 389 00:26:39,621 --> 00:26:41,620 Víš, že se jim nedá věřit. 390 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 [směje se] 391 00:26:43,621 --> 00:26:46,620 A proč byste nám pomáhali? 392 00:26:46,621 --> 00:26:48,620 Co z toho pro vás bude? 393 00:26:48,621 --> 00:26:51,620 Horký průduch jako támhle pan Humr. 394 00:26:51,621 --> 00:26:55,620 Oh, ano. To je ten byznys. 395 00:26:55,621 --> 00:26:58,620 Možná, když si přeješ pryč řasu, 396 00:26:58,621 --> 00:27:01,620 přihodíš trochu horko průduch pro vaše tělo hvězdice. 397 00:27:01,770 --> 00:27:02,620 Dobře. 398 00:27:02,621 --> 00:27:05,620 co máš? 399 00:27:05,621 --> 00:27:08,620 Právě mi přišel C-mail mimo síť hvězdic 400 00:27:08,621 --> 00:27:11,620 kde je tento Shimmer v Jellyfish Junction, 401 00:27:11,845 --> 00:27:14,620 ale pár ryb se na to taky ptali. 402 00:27:14,621 --> 00:27:18,620 Pokud se tam dostanou první, budeme si všichni přát? 403 00:27:18,621 --> 00:27:22,620 promiň. Nevím, proč to pořád dělám. 404 00:27:22,621 --> 00:27:25,620 Jellyfish Junction je blízko. 405 00:27:26,170 --> 00:27:28,620 Není možné, aby mě tam dvě ryby porazily. 406 00:27:28,970 --> 00:27:31,620 Hej, kryj mě, dokud se nevrátím. 407 00:27:31,970 --> 00:27:35,620 nezklamu tě. 408 00:27:36,920 --> 00:27:38,620 Určitě to rozbiješ. 409 00:27:39,670 --> 00:27:40,620 [vzdychne] 410 00:27:40,621 --> 00:27:41,620 já vím. 411 00:27:41,621 --> 00:27:44,620 ♪ A máme další kámen ♪. 412 00:27:44,945 --> 00:27:46,620 ♪ A vypadá to na poslední ♪ 413 00:27:46,621 --> 00:27:48,620 ♪ Až na to, že tohle má skoro ♪ 414 00:27:48,621 --> 00:27:50,620 ♪ Nebo možná má poslední ♪ 415 00:27:50,621 --> 00:27:51,620 [sténá] 416 00:27:51,621 --> 00:27:54,620 ♪ Nepamatuji si poslední kámen ♪ 417 00:27:54,745 --> 00:27:56,620 ♪ Pokud mám být úplně upřímný ♪ 418 00:27:56,621 --> 00:27:57,621 Pipe! 419 00:27:57,995 --> 00:27:59,620 Už je to 45 minut. 420 00:27:59,870 --> 00:28:01,620 No, jakou písničku byste chtěli? 421 00:28:01,621 --> 00:28:03,620 Nechci žádné--. 422 00:28:04,220 --> 00:28:05,620 Tady to je. 423 00:28:05,621 --> 00:28:07,620 Oh, miluji tu píseň! 424 00:28:07,670 --> 00:28:09,620 [beatbox] 425 00:28:09,720 --> 00:28:11,620 Tady to je! Tady to je! 426 00:28:11,670 --> 00:28:13,620 Na chvíli jsi to ztratil, ale je to tam! 427 00:28:13,621 --> 00:28:16,620 Žádný! Jellyfish Junction, podívej! 428 00:28:16,670 --> 00:28:17,620 [zalapání po dechu] 429 00:28:17,621 --> 00:28:20,620 Tady to je! 430 00:28:20,621 --> 00:28:22,620 [křičí] 431 00:28:22,621 --> 00:28:32,620 kde jsou všichni? 432 00:28:34,620 --> 00:28:36,620 Co se stalo s tímto místem? 433 00:28:36,621 --> 00:28:38,620 Sépie je co? 434 00:28:38,621 --> 00:28:39,620 [křičí] 435 00:28:39,621 --> 00:28:46,620 Pokračujte jako absolutní inkoustová skvrna, pokud se mě ptáte. 436 00:28:46,621 --> 00:28:48,620 Proč by to někdo dělal? 437 00:28:48,621 --> 00:28:51,620 Rickins, hledal Shimmer. 438 00:28:51,870 --> 00:28:54,620 Všude křik a inkoust. 439 00:28:54,820 --> 00:28:57,620 Takže děláme, co je v našich silách, abychom se schovali do úkrytu. 440 00:28:57,621 --> 00:29:01,620 A vyřešíme konec obchodu ze skály, čtvercový v chapadlech. 441 00:29:03,220 --> 00:29:04,620 A on tě nechal takhle? 442 00:29:04,621 --> 00:29:05,620 Horší. 443 00:29:05,621 --> 00:29:10,620 Říká: "Oi, řekni nám kde." Shimmer je a já tě vysvobodím!" 444 00:29:10,720 --> 00:29:13,620 Což hned nazývám Bull Shark. 445 00:29:13,621 --> 00:29:15,620 Ale nemáme moc na výběr, že? 446 00:29:15,720 --> 00:29:19,620 Tak mu to řekneme a on jako, "Ach, chytí se a vypadne." 447 00:29:19,621 --> 00:29:20,620 [zalapání po dechu] 448 00:29:20,621 --> 00:29:21,621 co? 449 00:29:22,220 --> 00:29:24,620 Promiň, zapomněl jsem, že nemluvíš australsky. 450 00:29:24,720 --> 00:29:28,620 Řekli, že jim to udělala sépie, i když mu řekli, kde je Shimmer. 451 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Počkejte. 452 00:29:31,220 --> 00:29:32,620 Víte, kde je Shimmer? 453 00:29:33,245 --> 00:29:39,620 Lesk? 454 00:29:39,621 --> 00:29:49,620 [zalapání po dechu]. 455 00:29:50,620 --> 00:29:52,620 [dýchání] 456 00:29:52,621 --> 00:30:06,620 [zalapání po dechu] 457 00:30:06,621 --> 00:30:07,621 Slyšel jsi to, Pipe? 458 00:30:07,720 --> 00:30:09,620 Ona je znovu- [roubíky] 459 00:30:09,621 --> 00:30:10,620 Pip? 460 00:30:10,621 --> 00:30:11,621 Pipe! 461 00:30:11,670 --> 00:30:17,620 Pipe! 462 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 Nebojte se. 463 00:30:19,621 --> 00:30:21,620 Za chvíli tě mám venku. 464 00:30:21,621 --> 00:30:24,620 Pipe! 465 00:30:24,621 --> 00:30:27,620 Pipe! 466 00:30:27,621 --> 00:30:36,620 Pipe! 467 00:30:36,621 --> 00:30:40,620 Pozor! 468 00:30:40,621 --> 00:30:42,620 Páni! 469 00:30:42,621 --> 00:30:43,620 Co to je? 470 00:30:43,621 --> 00:30:45,620 Chapadla. 471 00:30:45,621 --> 00:30:46,621 Stingers. 472 00:30:47,620 --> 00:30:48,620 Smrtící. 473 00:30:48,621 --> 00:30:49,621 Co? 474 00:30:49,770 --> 00:30:52,620 Ty žihadla na našich chapadlech! 475 00:30:52,621 --> 00:30:56,620 Skutečný zabiják pro malou slečnu jako ty, když tě bodnou. 476 00:30:56,621 --> 00:30:58,620 Páni. 477 00:30:58,621 --> 00:31:01,620 Jak tedy máme postupovat? 478 00:31:01,621 --> 00:31:03,620 Měli bychom odejít. 479 00:31:04,295 --> 00:31:05,620 Nemůžeme odejít. 480 00:31:05,770 --> 00:31:06,620 Vrátíme se. 481 00:31:06,621 --> 00:31:09,620 Musíme jen najít Třpyt se a vyslov naše přání. 482 00:31:09,770 --> 00:31:11,620 Pak jim můžeme pomoci. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,620 A jsou jen přilepeni k do té doby na dně oceánu? 484 00:31:14,670 --> 00:31:16,620 Neslyšeli jste, co právě řekli? 485 00:31:16,920 --> 00:31:20,620 Někdo jiný hledá Shimmer a mají náskok. 486 00:31:20,720 --> 00:31:23,620 Pokud se k ní dostanou první, ona nezůstane žádná síla přání. 487 00:31:24,120 --> 00:31:27,620 No, omlouvám se, ale stává se mi to žít podle určitého kódu. 488 00:31:27,621 --> 00:31:31,620 Vždy pomozte zaseknutým přátelům pod skálou, protože je to přátelské. 489 00:31:31,621 --> 00:31:34,620 A až to uděláte, budou vaše přátelé a oni ti jednou pomůžou 490 00:31:34,770 --> 00:31:37,620 když jsi pod kamenem nebo nějaká další velká těžká věc. 491 00:31:37,621 --> 00:31:42,620 Právě sis to vymyslel. 492 00:31:42,621 --> 00:31:44,620 A je to strašně formulované. 493 00:31:45,620 --> 00:31:47,620 Ale skvělá zpráva, co? 494 00:31:47,820 --> 00:31:51,620 A my vám plně pomůžeme, pokud ano uvězněný pod něčím a tím. 495 00:31:51,970 --> 00:31:53,620 Vidět? 496 00:31:53,621 --> 00:31:54,621 Penroll? 497 00:31:54,820 --> 00:31:55,620 Žádný! 498 00:31:55,621 --> 00:32:00,620 Oh, pro lásku k blub, blub, blub. 499 00:32:00,621 --> 00:32:02,620 Z cesty! 500 00:32:02,621 --> 00:32:04,620 [křičí] 501 00:32:04,621 --> 00:32:26,620 Ach ne. 502 00:32:26,621 --> 00:32:30,620 Pane Ryba! 503 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Pane Ryba? 504 00:32:32,621 --> 00:32:34,620 jsi v pořádku? 505 00:32:34,621 --> 00:32:39,620 je mi skvěle. 506 00:32:39,970 --> 00:32:45,620 Jsem na zábavné a vzrušující dobrodružství s Pippity Pip-Pip-Pip. 507 00:32:45,621 --> 00:32:53,620 A my si nás najdeme kapitán, ta kouzelná ryba. 508 00:32:53,920 --> 00:32:58,620 On neví, co tím myslí, co? 509 00:32:59,720 --> 00:33:03,620 Starý kamarád bojuje minimálně pět výbuchy neurotoxinů právě teď. 510 00:33:03,621 --> 00:33:07,620 Není voda divná? 511 00:33:07,621 --> 00:33:15,620 Co je vůbec voda? 512 00:33:15,621 --> 00:33:20,620 Nestresuj, bude dobré jako tři, dva, jedna. 513 00:33:20,621 --> 00:33:26,620 Dobře, co se stalo? 514 00:33:26,670 --> 00:33:28,620 Osvobodil jsi medúzu. 515 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 Na zdraví, kamaráde. 516 00:33:31,620 --> 00:33:34,620 A myslím, že jsi mi zachránil život. 517 00:33:35,720 --> 00:33:36,620 já ano? 518 00:33:36,621 --> 00:33:38,620 Uh-huh, ale stále musíme najít Shimmer. 519 00:33:38,621 --> 00:33:41,620 Tak pojď, ty velký hrdino. 520 00:33:41,770 --> 00:33:42,620 Jdeme na to! 521 00:33:42,621 --> 00:33:47,620 Hrdina? 522 00:33:47,621 --> 00:33:51,620 Pipe! 523 00:33:51,621 --> 00:33:52,621 počkej! 524 00:33:55,770 --> 00:33:58,620 Takže si myslíte, že nějaké máme šance dohnat tu sépii? 525 00:33:58,670 --> 00:34:03,620 Myslím, že od té doby, co jde na úplně špatné místo. 526 00:34:03,670 --> 00:34:05,620 Co? 527 00:34:05,720 --> 00:34:08,158 Měl pocit, že ano nás potom zašijí 528 00:34:08,170 --> 00:34:10,620 být tak masivní inkoustová skvrna až do tohoto bodu. 529 00:34:10,621 --> 00:34:17,620 Tak jsme ho poslali úplně špatně směrem, přímo do chaluhového lesa! 530 00:34:17,621 --> 00:34:19,620 Policajt! 531 00:34:19,770 --> 00:34:24,620 Oh, víte, ale když jste vy dva nám pomohl, řekneme vám pravdu. 532 00:34:25,620 --> 00:34:30,569 Moje spolubydlící je dávno ztracená matka psychika řekla, že něco viděla 533 00:34:30,581 --> 00:34:35,620 třpytivý z rohu její oko míří do Dolphin Cove. 534 00:34:35,621 --> 00:34:39,620 Je to jen tam nahoře útes se změní na růžovou a fialovou. 535 00:34:39,621 --> 00:34:45,620 Děkuji, děkuji, děkuji, děkuji! 536 00:34:45,621 --> 00:34:48,620 uvidíme se! 537 00:34:48,621 --> 00:34:49,620 uvidíme se! 538 00:34:49,621 --> 00:35:02,620 Takže Shimmer je delfíní zátoka, co? 539 00:35:14,620 --> 00:35:18,620 Tato řasa je nemožná! 540 00:35:18,621 --> 00:35:23,620 Proč by tu Shimmer vůbec byl? 541 00:35:23,820 --> 00:35:25,620 Možná by nechtěla. 542 00:35:25,621 --> 00:35:30,620 Slovo o proudu je že máte nějaké špatné informace. 543 00:35:30,621 --> 00:35:31,621 od koho? 544 00:35:31,945 --> 00:35:34,620 Pár želé se skóre k urovnání. 545 00:35:34,820 --> 00:35:36,620 Byl jsem pro ně trochu inkoustová skvrna. 546 00:35:36,970 --> 00:35:42,827 Ooh, dostali tě háček, vlasec a umyvadlo, hermano. Dal Shimmer je skutečný 547 00:35:42,839 --> 00:35:48,620 umístění pro dítě mořského draka a nějaké ryby se smutným, našpuleným obličejem. 548 00:35:48,621 --> 00:35:50,620 Tak kde je? 549 00:35:50,621 --> 00:35:54,620 Jako blázen našpulený. 550 00:35:54,621 --> 00:35:56,620 Co, kde je? 551 00:35:56,621 --> 00:36:02,620 Počkej, jako když uvidíš jeho tvář a říkáš: "Oi, compal de que debasó?" 552 00:36:02,621 --> 00:36:06,620 Je vše v pořádku? Protože bych byl rád si to s tebou promluvím, jestli chceš. 553 00:36:06,795 --> 00:36:11,620 Vím, že se sotva známe jiné, ale rád to změním. 554 00:36:12,120 --> 00:36:15,620 Možná u kávy nebo nějaký čaj, una raga. 555 00:36:15,621 --> 00:36:20,620 Mohl bys mi jen říct kde Lesk opravdu je, prosím? 556 00:36:21,470 --> 00:36:25,620 Oj, taková inkoustová skvrna. Je to zátoka delfínů, dobře? 557 00:36:25,621 --> 00:36:31,620 Jen nezapomeňte na to horko vanu, když si něco přejete. 558 00:36:31,621 --> 00:36:36,620 Teď to radši napiš rychleji, manito, protože je jich mnohem méně. 559 00:36:36,621 --> 00:36:41,620 Proč jsem mu řekl, aby to nabarvil? 560 00:36:41,995 --> 00:36:53,620 Pojď, Benji. Jdeme. Co mu tak dlouho trvá? 561 00:36:53,621 --> 00:36:56,620 Možná se nikdy nevrátí a vy bude obviňován z jeho zmizení. 562 00:36:56,621 --> 00:36:58,620 Nepomáháš. 563 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 Nesnažím se o to. 564 00:36:59,795 --> 00:37:01,620 Co řeknu, když mě uvidí? 565 00:37:01,621 --> 00:37:03,620 SZO? 566 00:37:04,170 --> 00:37:07,620 Co tím myslíš, koho? Nejděsivější sépie v celém oceánu. 567 00:37:07,621 --> 00:37:09,620 nesleduji. 568 00:37:10,220 --> 00:37:14,620 Jeho máma. Benjiho máma. Nara! 569 00:37:14,621 --> 00:37:15,621 Ano? 570 00:37:15,870 --> 00:37:19,620 Věděl jsi, že tam byla? 571 00:37:20,120 --> 00:37:24,620 Kde je můj syn? 572 00:37:24,621 --> 00:37:29,620 ty máš syna? Ale jsi tak mladý a živý. 573 00:37:29,621 --> 00:37:32,620 Oh, myslíš Benjiho. 574 00:37:32,621 --> 00:37:38,620 Oh, ano, ale on prostě, um, je jen, um... Získávám nějaké pohyblivé mušle. 575 00:37:38,621 --> 00:37:41,620 Trochu se hýbat mušle, které vám pomohou s přesunem. 576 00:37:41,720 --> 00:37:44,620 Což mu plně vyhovuje nastupte nyní, stejně jako já. 577 00:37:44,621 --> 00:37:47,620 Skvělý nápad, Merit. Ano, ano, ano, ano, ano. 578 00:37:47,621 --> 00:37:51,620 Víš, že toho moc nemám času na nepoctivost, Archie. 579 00:37:51,621 --> 00:37:54,394 Jestli zjistím co řekl jsi mi, že ne 580 00:37:54,406 --> 00:37:57,620 pravda, ty víš kdo o tom bude slyšet. 581 00:37:57,621 --> 00:38:03,620 Ano, paní. 582 00:38:03,720 --> 00:38:07,192 Pokud není vedle mě čas, kdy je podložka připravena 583 00:38:07,204 --> 00:38:10,620 k odeslání, podržím tě osobně odpovědný. 584 00:38:10,621 --> 00:38:17,620 Co teď? Nic co udělám nebude dostaň sem Benjiho rychleji. 585 00:38:18,020 --> 00:38:20,620 Můžete si koupit nějaký čas. 586 00:38:20,770 --> 00:38:24,620 Zbytek můžete zpomalit modul je připraven k odeslání. 587 00:38:24,621 --> 00:38:26,620 o čem to mluvíš? 588 00:38:26,670 --> 00:38:28,620 Sabotovat. 589 00:38:28,621 --> 00:38:32,620 Rádio, přiveďte ji. Příště ji tam polož, kámo. 590 00:38:32,621 --> 00:38:36,620 Jejda! 591 00:38:36,621 --> 00:38:40,620 Dobře. Letět. Dobrá práce, všichni. 592 00:38:40,845 --> 00:38:56,620 [Hudba] 593 00:38:56,621 --> 00:39:02,620 Dobře, vraťme se k... Co ty... Kde jsou skořápky? 594 00:39:09,620 --> 00:39:12,620 Nemůžete pohybovat skořápkami, pokud je nemůžete najít. 595 00:39:12,621 --> 00:39:18,620 A nikdo se to nikdy nedozví. 596 00:39:18,621 --> 00:39:23,620 To jsou dodatečné zásoby? 597 00:39:23,621 --> 00:39:25,620 Jo, to jsou oni. 598 00:39:25,621 --> 00:39:30,620 [mumlání] 599 00:39:30,621 --> 00:39:34,620 [brumlání] 600 00:39:34,621 --> 00:39:49,620 Ha! Jaká úspora času. 601 00:39:49,621 --> 00:39:51,620 Přesně tam potřebují jít. 602 00:39:51,621 --> 00:39:53,620 Jak převzít iniciativu, chlapče. 603 00:39:53,621 --> 00:39:56,960 Jsme vedle vás bude připraven k odeslání 604 00:39:56,972 --> 00:40:00,620 ještě rychleji. Hej! Přinést zbytek tady! 605 00:40:00,621 --> 00:40:01,621 Roger to. 606 00:40:01,870 --> 00:40:10,620 Nějaké další chytré nápady? 607 00:40:10,770 --> 00:40:13,620 Jen jeden. Skrýt. 608 00:40:13,621 --> 00:40:21,620 Myslíte, že by to mohlo být ono? 609 00:40:22,645 --> 00:40:24,620 Jo. Je tu docela dobrá šance. 610 00:40:24,621 --> 00:40:29,620 Pojď! 611 00:40:29,621 --> 00:40:37,620 [Vydechnutí]. 612 00:40:38,620 --> 00:40:53,620 [jásání] 613 00:40:53,845 --> 00:40:56,620 Myslíte, že použili dost růžové? 614 00:40:56,621 --> 00:40:57,621 Ó! 615 00:40:58,020 --> 00:41:00,620 Bože můj! 616 00:41:00,621 --> 00:41:02,620 co? 617 00:41:02,621 --> 00:41:03,620 Páni! 618 00:41:03,621 --> 00:41:04,620 Trochu. 619 00:41:04,621 --> 00:41:06,620 [smích] 620 00:41:06,621 --> 00:41:08,620 kdo to je? 621 00:41:08,670 --> 00:41:10,620 Musíme se s ní hned setkat! 622 00:41:11,020 --> 00:41:13,620 Počkejte! My je neznáme! Zastávka! 623 00:41:13,621 --> 00:41:17,620 Promiňte? 624 00:41:17,621 --> 00:41:21,620 Nemyslím, že jsme pozvali do Dolphin Cove. 625 00:41:21,621 --> 00:41:23,620 Bože, jsi tak krásná. 626 00:41:24,020 --> 00:41:25,620 No jo. 627 00:41:25,621 --> 00:41:29,620 Jsme růžoví delfíni. Je to jako jsme delfíni, ale jsme také růžoví. 628 00:41:29,621 --> 00:41:31,620 Chápe to, Karino. 629 00:41:32,895 --> 00:41:33,620 Ooh! 630 00:41:33,621 --> 00:41:37,620 [Hudba] 631 00:41:37,621 --> 00:41:39,620 Přestaň! 632 00:41:39,621 --> 00:41:40,620 Jsem mrtvý. 633 00:41:40,621 --> 00:41:42,620 Fuj. Dejte mě do krabice. 634 00:41:42,670 --> 00:41:44,620 Co? 635 00:41:44,621 --> 00:41:45,620 Co tím myslíš, co? 636 00:41:45,621 --> 00:41:47,620 Tvoje rty, zlato! 637 00:41:47,621 --> 00:41:49,620 Proč si je nevezmeš hotovo, musíš mi to říct? 638 00:41:49,621 --> 00:41:50,620 Hotovo? 639 00:41:50,621 --> 00:41:53,620 Zastávka! S těmi ses nenarodil. 640 00:41:53,621 --> 00:41:55,620 Jsem posedlý. 641 00:41:55,621 --> 00:41:56,621 Tak tenký. 642 00:41:56,770 --> 00:42:01,620 Přestaňte se snažit, aby se stalo hubené. To se nestane. 643 00:42:01,621 --> 00:42:06,620 Dobře, to stačí. Hledáme... Shimmer. 644 00:42:07,370 --> 00:42:08,620 Viděl jsi ji? 645 00:42:08,621 --> 00:42:13,620 No jo. Je hvězdou oceánu. Proč by nenavštívila Dolphin Cove? 646 00:42:13,621 --> 00:42:15,620 Ano! Pak můžete pomoci. 647 00:42:17,220 --> 00:42:21,084 Moji rodiče mají 300 noví bratříčci a sestry 648 00:42:21,096 --> 00:42:24,620 a náš domov byl taky malý pro ně a pro mě, 649 00:42:24,621 --> 00:42:26,527 tak jsem to musel zvládnout větší, ale pak pana Ryby 650 00:42:26,539 --> 00:42:28,620 kost rozdrtila celek věc a teď nemám domov 651 00:42:28,621 --> 00:42:31,516 a moje máma a táta budou šílení a všechno se změní a já 652 00:42:31,528 --> 00:42:34,620 jen potřebuji Shimmer, aby mě popadl přej si a udělej to všechno znovu jako gay. 653 00:42:34,621 --> 00:42:42,620 Dobře, bylo toho hodně. 654 00:42:42,621 --> 00:42:47,620 Jsme příliš hladoví, abychom to následovali. Měli bychom dostat žraloka. 655 00:42:47,621 --> 00:42:50,620 Víš, že to nadýmá já a je to příliš daleko. 656 00:42:50,870 --> 00:42:53,620 No, nevím, co je blíž. 657 00:42:53,621 --> 00:42:54,621 Lesk? 658 00:42:54,870 --> 00:43:09,620 Jsou... No, to nabral nešťastný obrat. 659 00:43:09,621 --> 00:43:16,620 Vezmu malého. Vypadá sladce. Zkusím ho. Vypadám hořce. 660 00:43:16,621 --> 00:43:18,620 Plav, Penny! 661 00:43:19,620 --> 00:43:23,620 Řekl jsem ti to! To je důvod, proč ty nemluv s rybami, které neznáš! 662 00:43:23,621 --> 00:43:24,620 Jsou to savci? 663 00:43:24,621 --> 00:43:25,620 Pozor! 664 00:43:25,621 --> 00:43:28,620 Oh, začínáš být unavený. 665 00:43:28,621 --> 00:43:30,620 Připravte se na brunch, holky. 666 00:43:30,621 --> 00:43:33,620 Je to příliš dobré! Tady jsou vaše kosti! 667 00:43:33,621 --> 00:43:35,620 Tamhle! Jít! 668 00:43:47,020 --> 00:43:51,620 to je v pořádku. Teď jsme v bezpečí. Tady nás nenajdou. 669 00:43:51,621 --> 00:43:55,620 Našel ho! 670 00:43:55,621 --> 00:44:01,620 Hej, holka! 671 00:44:01,621 --> 00:44:05,620 Všichni jsou tady! 672 00:44:05,621 --> 00:44:07,620 Chceme jen držet háček! 673 00:44:07,621 --> 00:44:09,620 Myslel jsem, že jsem dostal ránu! 674 00:44:09,621 --> 00:44:11,620 Drž hubu, Karino! 675 00:44:11,621 --> 00:44:14,620 kde je? 676 00:44:14,621 --> 00:44:15,620 Ó! 677 00:44:15,621 --> 00:44:23,620 Dobře, dobře, dobře. 678 00:44:23,621 --> 00:44:27,620 koho to tu máme? 679 00:44:27,621 --> 00:44:30,620 Je to ryba, kterou jsme předtím honili. 680 00:44:30,621 --> 00:44:34,620 Co? 681 00:44:35,670 --> 00:44:38,620 Máte holky ještě náladu na ryby? 682 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Vlastně ne. 683 00:44:44,621 --> 00:44:47,620 Jo, já taky ne. Ta řasa byla skutečně plná. 684 00:44:47,645 --> 00:44:49,620 A nejsem nafoukaná! 685 00:44:49,670 --> 00:44:51,620 Tohle bychom měli mít pořád. 686 00:44:51,621 --> 00:44:53,620 Jo! Mám štěstí, že jsem se tam trefil. 687 00:44:53,670 --> 00:44:55,620 Pro jednou. To je pravda. 688 00:44:56,345 --> 00:45:00,620 Děkuju. Jestli někdy můžeme něco udělat. 689 00:45:00,621 --> 00:45:02,620 No, uvidíme se! 690 00:45:02,621 --> 00:45:04,620 Počkejte! 691 00:45:04,621 --> 00:45:05,621 Co? 692 00:45:05,695 --> 00:45:08,620 Řekl jsi, že nám pomůžeš, když tam budeš bylo cokoli, co jsi mohl udělat. 693 00:45:08,621 --> 00:45:10,620 Kdo to bere doslova? 694 00:45:11,120 --> 00:45:13,620 Potřebujeme vědět, kde je Shimmer. 695 00:45:13,670 --> 00:45:15,620 Páni! Máte velkou žízeň po Shimmeru? 696 00:45:15,770 --> 00:45:17,620 Jsi jí jako posedlý. 697 00:45:17,621 --> 00:45:19,620 Dává to těžké stalkerské vibrace. 698 00:45:20,020 --> 00:45:21,620 Já vím, že? 699 00:45:21,770 --> 00:45:25,620 promiň! 700 00:45:25,870 --> 00:45:28,620 Je to prostě mnohem zábavnější ta strana konverzace. 701 00:45:28,645 --> 00:45:31,620 Mohl bys nám to prosím říct? 702 00:45:32,020 --> 00:45:34,620 Bylo by to tak tenké. 703 00:45:34,621 --> 00:45:38,620 Už to nikdy neříkej. 704 00:45:38,720 --> 00:45:42,620 Co? Myslíš tak hubený? 705 00:45:42,621 --> 00:45:43,620 Hrubý! 706 00:45:43,621 --> 00:45:45,620 Žádný! Zastávka! Nebo použiji svou základnu! 707 00:45:45,621 --> 00:45:47,620 Jen když nám řekneš o Shimmeru. 708 00:45:47,621 --> 00:45:50,620 Dobře! Cokoliv! 709 00:45:50,621 --> 00:45:53,620 Moji nevlastní sestřenice, všechny páry, tajné kůry, 710 00:45:53,621 --> 00:45:57,620 viděl něco růžového a stříbro v křišťálových jeskyních. 711 00:45:57,945 --> 00:45:59,620 To je na druhé straně oceánu! 712 00:46:00,370 --> 00:46:05,620 Oh, to je vaše pointa. 713 00:46:05,621 --> 00:46:07,620 Musíte znát zkratku. 714 00:46:07,920 --> 00:46:11,620 Oh, s vámi dvěma to nikdy nekončí. 715 00:46:12,220 --> 00:46:14,620 Řeknu to znovu. 716 00:46:14,621 --> 00:46:16,620 Dobře, dobře! 717 00:46:16,621 --> 00:46:19,620 Neexistuje způsob, jak se tam dostat rychleji. 718 00:46:19,720 --> 00:46:22,620 co se děje? 719 00:46:22,720 --> 00:46:25,620 Chtěl jsi zkratku. vydrž! 720 00:46:25,621 --> 00:46:26,620 za co? 721 00:46:26,621 --> 00:46:28,620 Za tohle! 722 00:46:28,621 --> 00:46:29,620 Za tohle! 723 00:46:29,621 --> 00:46:45,620 Hej! Je důležité držet dráp dospělého před křížením. 724 00:46:45,720 --> 00:46:47,620 Ale proč? 725 00:46:47,621 --> 00:46:49,620 Je to klasika. 726 00:46:49,621 --> 00:47:13,620 Pořád to tak nějak funguje. 727 00:47:14,620 --> 00:47:17,620 Pojď, Benji! Už jste skoro tam! 728 00:47:17,621 --> 00:47:26,620 co? 729 00:47:26,621 --> 00:47:30,620 Je opravdu našpulený. 730 00:47:30,621 --> 00:47:32,620 Je opravdu našpulený. 731 00:47:32,870 --> 00:47:52,620 To bylo tak zábavné! Cítím se tak živý! 732 00:47:52,745 --> 00:47:54,620 Nebylo to nejlepší? 733 00:47:54,621 --> 00:47:56,620 Bylo to... v pořádku. 734 00:47:56,770 --> 00:47:58,620 Byl to úsměv? 735 00:47:58,770 --> 00:48:01,620 Myslím, že to bylo! Nikomu se to nelíbilo! 736 00:48:01,621 --> 00:48:02,620 Žádný! 737 00:48:02,621 --> 00:48:04,620 Byl to jen úsměv! 738 00:48:04,621 --> 00:48:05,620 Jen úsměv! 739 00:48:05,621 --> 00:48:06,620 Ne, udělej to! 740 00:48:06,621 --> 00:48:10,620 Hej, dobře! Jen to drž! 741 00:48:10,621 --> 00:48:16,620 Křišťálové jeskyně. 742 00:48:18,370 --> 00:48:20,620 Pojďme pro ni. 743 00:48:20,621 --> 00:48:22,620 Už je mrtvá! 744 00:48:22,621 --> 00:48:32,620 To není naše věc, Pipe. 745 00:48:33,170 --> 00:48:35,620 Ale... co když potřebuje pomoc? 746 00:48:35,770 --> 00:48:37,620 A co když se nás pokusí sníst? 747 00:48:37,820 --> 00:48:39,620 Nemůžeme ji opustit, když zní tak smutně! 748 00:48:39,621 --> 00:48:44,620 My tu rybu neznáme. Možná je to její hladový zvuk. 749 00:48:44,621 --> 00:48:46,620 Dobrá poznámka. 750 00:48:47,445 --> 00:48:48,620 jsi smutný? 751 00:48:48,621 --> 00:48:50,620 Nebo máš hlad? 752 00:48:51,870 --> 00:48:52,620 co to děláš? 753 00:48:52,621 --> 00:48:54,620 Řekl jsi, že to nevíme. 754 00:48:54,621 --> 00:48:58,620 Moje štěně plavalo do trhlina a nevystoupila. 755 00:48:58,621 --> 00:48:59,620 Myslím, že se ztratil. 756 00:48:59,621 --> 00:49:01,620 Zní mi to smutně. 757 00:49:02,170 --> 00:49:06,620 Potřebujete někoho, kdo půjde? tam dole a najít ho pro sebe? 758 00:49:06,621 --> 00:49:07,620 Pipe! 759 00:49:07,621 --> 00:49:08,621 Co? 760 00:49:08,745 --> 00:49:10,620 Tam dole se ztratila velryba. 761 00:49:10,621 --> 00:49:13,620 Copak si neuvědomujete, jak moc snadněji bychom se mohli ztratit? 762 00:49:13,621 --> 00:49:16,620 Dobře, tak co navrhuješ? 763 00:49:17,270 --> 00:49:21,620 Jdeme do Crystal Caves, najdi Shimmer, přej si náš 764 00:49:21,621 --> 00:49:24,620 domů zpět, pak přijedeme zpátky a pomoz velrybě. 765 00:49:25,720 --> 00:49:27,620 Ztratili jste se někdy jako dítě? 766 00:49:27,621 --> 00:49:32,620 Měl jsi pocit, že můžeš jen čekat navždy? 767 00:49:32,621 --> 00:49:33,620 Táta! 768 00:49:33,621 --> 00:49:35,620 Tati, kde jsi? 769 00:49:35,621 --> 00:49:44,620 Jak víš, že se vrátíme? 770 00:49:45,620 --> 00:49:46,620 já ne. 771 00:49:46,970 --> 00:49:51,620 Pop! Pop! 772 00:49:51,621 --> 00:50:00,620 Pokud se ukáže, že je to tak nastavení pro vaše dítě 773 00:50:00,621 --> 00:50:02,620 může nás sníst, jdu být velmi zklamán. 774 00:50:02,621 --> 00:50:07,620 Ani nejíme ryby. 775 00:50:08,270 --> 00:50:10,620 Pop! Pop! Pop! 776 00:50:10,621 --> 00:50:12,620 Štěně! Pop! 777 00:50:12,621 --> 00:50:14,620 Pop! 778 00:50:14,621 --> 00:50:16,620 Pojď sem, štěně! 779 00:50:16,621 --> 00:50:21,620 Pane Ryba? Jste tady! 780 00:50:21,621 --> 00:50:23,620 Tady dole nic nevidím. 781 00:50:23,621 --> 00:50:25,620 Já taky ne. 782 00:50:25,621 --> 00:50:32,620 Chyť mou ploutev. 783 00:50:32,621 --> 00:50:39,620 Dobře, zkusíme to tímto způsobem. 784 00:50:39,621 --> 00:50:43,620 Musí to tak být! 785 00:50:44,620 --> 00:50:47,620 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 786 00:50:47,895 --> 00:50:50,620 No, asi jsi měl pravdu. Ztratili jsme se. 787 00:50:50,920 --> 00:50:54,620 Řekl jsem ti to! Tohle je přesně proč jsem to nechtěl udělat! 788 00:50:54,621 --> 00:50:57,620 Ale ne, musíme jít dovnitř a zachraňte velrybí štěně! 789 00:50:57,621 --> 00:51:00,620 Teď umřu v a trhlina a víte proč? 790 00:51:00,621 --> 00:51:03,620 Protože ses přiblížil ryba, kterou jste neznali! 791 00:51:03,621 --> 00:51:05,620 Je to ústa. 792 00:51:05,845 --> 00:51:10,620 Oh, no tak! Dnes jsme získali tolik nových přátel! 793 00:51:10,621 --> 00:51:16,620 Ne, spřátelili jste se proto jsi malá a roztomilá a kudrná. 794 00:51:16,970 --> 00:51:20,620 Nevidíš co všichni jsou opravdu jako, ale já ano. 795 00:51:21,470 --> 00:51:24,620 Asi jsem chtěl jen věřit každá ryba měla v sobě něco dobrého. 796 00:51:24,995 --> 00:51:27,620 No, hodně dobrého, že to udělalo. Podívejte se kolem sebe! 797 00:51:27,621 --> 00:51:30,620 Dobře. budu. 798 00:51:30,621 --> 00:51:32,620 co to děláš? 799 00:51:32,621 --> 00:51:36,620 Když najdu nějaké světlo, najdu ho velrybí štěně. Tak jdu hledat dál. 800 00:51:36,920 --> 00:51:39,620 A ztratit se víc? Nebo sněden? 801 00:51:39,670 --> 00:51:40,670 Možná budu! 802 00:51:41,470 --> 00:51:45,620 Ale raději bych selhal sám než se s někým vzdát 803 00:51:45,621 --> 00:51:48,620 jako ty tady, kdo si myslí, že jsem jen roztomilý a kudrnatý. 804 00:51:48,621 --> 00:51:53,620 Počkejte! Pipe! Musíme držet spolu! 805 00:51:53,621 --> 00:51:54,620 Pipe! 806 00:51:54,621 --> 00:51:58,620 Pipe! 807 00:52:01,720 --> 00:52:02,620 Pip? 808 00:52:02,621 --> 00:52:05,620 [STŘÍCHÁNÍ VODY]. 809 00:52:11,345 --> 00:52:12,620 [POVZDECH]. 810 00:52:13,120 --> 00:52:14,620 Blub, blub, blub. 811 00:52:14,621 --> 00:52:18,620 Podívej, omlouvám se, dobře? 812 00:52:19,620 --> 00:52:21,620 Neměl jsem ti to vyčítat. 813 00:52:22,270 --> 00:52:25,620 Bez vás bychom nikdy nebyli dostal se tak blízko k nalezení Shimmera. 814 00:52:26,920 --> 00:52:31,620 Upřímně, bez tebe bych to udělal úplně jí přestali věřit. 815 00:52:32,620 --> 00:52:33,620 [POVZDECH]. 816 00:52:34,220 --> 00:52:35,620 Měl jsi pravdu. 817 00:52:35,870 --> 00:52:38,620 Na ostatních rybách hledám jen to špatné. 818 00:52:40,670 --> 00:52:43,620 Protože se bojím to je vše, co ve mně uvidí. 819 00:52:45,320 --> 00:52:48,620 Jsem našpulená ryba s našpuleným obličejem. 820 00:52:49,620 --> 00:52:51,620 To je vše, čím jsem kdy byl. 821 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Dokud jsem tě nepotkal. 822 00:52:54,695 --> 00:52:57,620 A viděl jsi něco jiného. 823 00:53:00,620 --> 00:53:03,620 I don't know how we're gonna get out of here. 824 00:53:04,270 --> 00:53:08,620 Ale vím, že to nedokážu bez někoho jako jsi ty, 825 00:53:08,920 --> 00:53:12,620 kdo stále hledá světlo, 826 00:53:13,320 --> 00:53:15,620 i na nejtemnějších místech. 827 00:53:17,820 --> 00:53:27,620 Ale co když se nedostaneme ven? 828 00:53:28,220 --> 00:53:29,620 A nikdy nenajdeme Shimmer? 829 00:53:30,570 --> 00:53:31,620 Sám jsi to řekl. 830 00:53:32,020 --> 00:53:33,620 Ani si nejsi jistý, že je skutečná. 831 00:53:33,621 --> 00:53:35,620 já vím. 832 00:53:36,670 --> 00:53:38,620 But that wasn't true. 833 00:53:39,320 --> 00:53:44,620 Tak ahoj. 834 00:53:44,621 --> 00:53:53,620 She was the nicest, most krásná ryba, kterou jsem kdy viděl. 835 00:53:53,621 --> 00:53:56,620 Mohu vám pomoci, rybičko? 836 00:53:57,620 --> 00:53:59,620 Jen bych si přál, abych našel svého otce. 837 00:53:59,621 --> 00:54:03,620 No, uvidíme, jestli se nám to podaří. 838 00:54:03,621 --> 00:54:20,620 Hej! Vypadni! 839 00:54:20,621 --> 00:54:21,620 Tatínek! 840 00:54:21,621 --> 00:54:23,620 Tady to máš! 841 00:54:23,621 --> 00:54:26,620 Myslel jsem, že jsem tě ztratil. 842 00:54:26,621 --> 00:54:27,620 Já taky. 843 00:54:27,621 --> 00:54:30,620 Ale pak, velký lesklý tamní ryby mi pomohly. 844 00:54:31,370 --> 00:54:37,620 kam šla? 845 00:54:37,621 --> 00:54:41,620 No, děkuji, lesklá ryba. 846 00:54:41,621 --> 00:54:44,620 Chlapče, ona je opravdu lesklá, co? 847 00:54:44,621 --> 00:54:47,620 Ne, byla skutečná. Viděl jsem ji. 848 00:54:47,621 --> 00:54:49,620 Byla přímo tam. 849 00:54:49,621 --> 00:54:54,620 Nebyla? 850 00:54:55,570 --> 00:54:57,620 Pojď, jdeme domů. 851 00:54:58,920 --> 00:55:02,620 A pamatuj, chlapče, je to tam děsivé. 852 00:55:02,621 --> 00:55:05,620 Musíme zůstat u ryb, které známe. 853 00:55:05,621 --> 00:55:07,620 Ano, papá. 854 00:55:07,621 --> 00:55:17,620 Kousek po kousku to bylo jednodušší přijmout, že jsem si to představoval. 855 00:55:19,270 --> 00:55:22,620 Pak jsem tě potkal, a to všichni se začali vracet. 856 00:55:24,370 --> 00:55:27,620 Tehdy jsem to ani nevěděl Shimmer mohl splnit přání. 857 00:55:27,770 --> 00:55:32,620 Ale pravdou je, že už by to udělala mi dal přesně to, co jsem chtěl. 858 00:55:32,970 --> 00:55:36,620 Na jeden okamžik, na druhý ryby nevypadaly tak děsivě. 859 00:55:37,720 --> 00:55:40,620 Celý svět se cítil... v bezpečí. 860 00:55:40,621 --> 00:55:43,739 Takže myslíš Shimmer mohu splnit mé přání a já to udělám 861 00:55:43,751 --> 00:55:46,620 získat nový domov a všechno se nezmění? 862 00:55:46,621 --> 00:55:48,620 Proč to pořád říkáš? 863 00:55:48,970 --> 00:55:51,620 Co si myslíš, že se změní? 864 00:55:53,420 --> 00:55:56,620 Dostanu 300 nových bratříčky a sestry. 865 00:55:57,570 --> 00:55:59,620 Vím, jak budou moji rodiče zaneprázdněni. 866 00:55:59,995 --> 00:56:02,620 Ani nebudou mít čas aby na mě potom myslel. 867 00:56:03,420 --> 00:56:06,620 Pravděpodobně si ani nevzpomenou, že existuji. 868 00:56:07,820 --> 00:56:12,620 Ale hej, když jsem tady dole, máma a Táta může miminkům najít nový domov. 869 00:56:12,621 --> 00:56:16,620 A já tam nebudu sleduj, jak na mě všechno zapomenou. 870 00:56:18,120 --> 00:56:21,286 Pipe, poslouchej mě. Vaše rodiče by mohli mít a 871 00:56:21,298 --> 00:56:24,620 tisíc dětí a nezapomenou na tebe. 872 00:56:25,370 --> 00:56:30,620 Byl jsem s tebou jednoho dne a Nikdy na tebe nezapomenu, dokud budu žít. 873 00:56:32,120 --> 00:56:33,620 Protože jsem roztomilý a kudrnatý? 874 00:56:34,070 --> 00:56:35,620 Protože ti na tom záleží. 875 00:56:35,870 --> 00:56:40,620 I o ponuré, unavená, stará ryba jako já. 876 00:56:40,770 --> 00:56:43,620 Opravdu? 877 00:56:45,770 --> 00:56:47,620 Ochladit. 878 00:56:47,621 --> 00:57:01,620 Proč svítí? 879 00:57:01,621 --> 00:57:04,620 Páni! Tak krásné. 880 00:57:04,621 --> 00:57:06,620 kdo to řekl? 881 00:57:12,620 --> 00:57:19,620 To je na tom to nejsladší úhoř ve mně slyšel celý život. 882 00:57:19,621 --> 00:57:23,620 A tady přicházejí kapky deště. 883 00:57:23,621 --> 00:57:31,620 Omlouvám se, že poslouchám, ale nemohu odolat a srdceryvný příběh o dospívání. 884 00:57:31,621 --> 00:57:34,620 Tak sbohem navždy. 885 00:57:34,621 --> 00:57:38,620 Počkejte! 886 00:57:40,370 --> 00:57:46,620 Vím, že nás neznáš, ale víš myslíš, že bys nám mohl pomoci? 887 00:57:46,621 --> 00:57:57,620 Nějaké známky po něm? 888 00:57:57,621 --> 00:57:59,620 Ještě ne. 889 00:57:59,621 --> 00:58:08,620 Počkejte! Maminka! 890 00:58:09,620 --> 00:58:11,620 Aha! Bingo! 891 00:58:11,621 --> 00:58:17,620 Hej, kamaráde. Hledáš svou mámu? 892 00:58:18,670 --> 00:58:23,620 Tak jsem se ztratil ve tmě. 893 00:58:24,720 --> 00:58:26,620 To je v pořádku. My taky. 894 00:58:27,270 --> 00:58:29,620 Pojď, vrátíme tě k mámě. 895 00:58:29,970 --> 00:58:36,620 Maminka! 896 00:58:38,120 --> 00:58:39,620 [chichotání] 897 00:58:39,621 --> 00:58:41,620 Puff! 898 00:58:41,621 --> 00:58:44,620 Proboha! 899 00:58:44,621 --> 00:58:50,620 Děkuju. 900 00:58:50,621 --> 00:59:00,620 Oh, zlato! Jak je to tady nahoře? 901 00:59:01,120 --> 00:59:03,620 Jak to, že někdo z vás má stále své rohovky? 902 00:59:04,170 --> 00:59:06,620 Děkuji za vaši pomoc, pane Eeli. 903 00:59:06,621 --> 00:59:08,620 Oh, radost byla celá moje. 904 00:59:08,621 --> 00:59:12,620 Um... jsme tady. 905 00:59:12,621 --> 00:59:16,620 Samozřejmě! Tady to máš. Vraťte se kdykoli. 906 00:59:16,621 --> 00:59:21,620 Ou! Kdo to tam dal? 907 00:59:21,621 --> 00:59:26,620 No, myslím, že je to ono. Půjdeme najít Shimmer? 908 00:59:26,670 --> 00:59:28,620 Nic nás teď nemůže zastavit. 909 00:59:28,745 --> 00:59:29,620 Woo! 910 00:59:29,621 --> 00:59:31,620 [chichotání] 911 00:59:31,621 --> 00:59:37,620 [chichotání] 912 00:59:37,621 --> 00:59:41,620 Ano! Woo! 913 00:59:41,621 --> 00:59:46,620 Pane Rybo, podívejte se! 914 00:59:46,621 --> 00:59:49,620 Ty barvy znám. To je ona! 915 00:59:50,620 --> 00:59:52,620 Lesk! 916 00:59:52,621 --> 01:00:01,620 Věděl jsem, že jsi skutečný. 917 01:00:01,621 --> 01:00:03,620 Tak zase ahoj. 918 01:00:03,621 --> 01:00:06,620 Už je to dávno. 919 01:00:06,621 --> 01:00:09,620 Všichni jste dospělí. 920 01:00:09,621 --> 01:00:11,620 Je mi to moc líto. 921 01:00:11,621 --> 01:00:13,620 omlouvám se. 922 01:00:13,621 --> 01:00:15,620 omlouvám se. 923 01:00:15,621 --> 01:00:19,620 Už je to dávno. Všichni jste dospělí. 924 01:00:19,870 --> 01:00:23,620 Oh, uh... děkuji. 925 01:00:23,621 --> 01:00:25,620 [chichotání]. 926 01:00:26,270 --> 01:00:31,620 Shimmer, musíme si něco přát. 927 01:00:32,545 --> 01:00:36,620 rozumím. Ale jsou tu nějaké-- [vzdych] 928 01:00:36,621 --> 01:00:38,620 [dávení] 929 01:00:38,621 --> 01:00:41,620 omlouvám se. 930 01:00:41,621 --> 01:00:43,620 omlouvám se. 931 01:00:43,621 --> 01:00:48,620 Ale musím to udělat. 932 01:00:48,621 --> 01:00:50,620 Žádný! 933 01:00:50,621 --> 01:00:53,620 Lesk! 934 01:00:53,621 --> 01:00:55,620 co budeme dělat? 935 01:00:55,621 --> 01:00:58,620 Následujte je, sépie! 936 01:00:58,621 --> 01:01:10,620 Spěchat! 937 01:01:11,620 --> 01:01:13,620 [zalapání po dechu] 938 01:01:13,621 --> 01:01:15,620 Pomoc! 939 01:01:15,621 --> 01:01:18,620 [bručení] 940 01:01:18,621 --> 01:01:20,620 Želva! 941 01:01:20,621 --> 01:01:25,620 To je skvělé. 942 01:01:25,621 --> 01:01:28,620 Lebky pryč! 943 01:01:28,621 --> 01:01:39,620 Její pleť ji bude milovat nejvíc. 944 01:01:39,621 --> 01:01:41,620 [chichotání] 945 01:01:41,621 --> 01:01:49,620 Pokračuj. 946 01:01:49,621 --> 01:01:55,620 No tak, pane Fish! Už ho skoro máme! 947 01:01:55,621 --> 01:02:02,620 Dobře, tohle teď končí. 948 01:02:02,621 --> 01:02:04,620 [prd] 949 01:02:04,621 --> 01:02:06,620 [křičí]. 950 01:02:07,620 --> 01:02:10,620 [kašel] 951 01:02:10,621 --> 01:02:16,620 Utekl! 952 01:02:16,621 --> 01:02:18,620 Tam! 953 01:02:18,621 --> 01:02:21,620 Spěchat! Než vysloví přání! 954 01:02:21,621 --> 01:02:23,620 Š-š-plav! 955 01:02:23,621 --> 01:02:25,620 [hrající hudba] 956 01:02:25,621 --> 01:02:41,620 Je čas. 957 01:02:41,621 --> 01:02:48,620 Sépie z propasti. 958 01:02:48,621 --> 01:02:51,620 Rozloučit se není nikdy snadné. 959 01:02:51,621 --> 01:02:53,620 Všichni jsme toto místo milovali. 960 01:02:53,621 --> 01:02:56,620 Kde to byl náš domov poznali jsme nové přátele, 961 01:02:56,695 --> 01:03:01,620 zamilovaný, společné chvíle s rodinou a cítili se bezpečně. 962 01:03:01,920 --> 01:03:07,620 Ale myslím, že mluvím za každého jeden z nás, když říkám: "Kde je můj syn?" 963 01:03:07,795 --> 01:03:09,620 Uh, to jsem si nemyslel. 964 01:03:09,670 --> 01:03:11,620 Můj syn je přímo tam. 965 01:03:11,621 --> 01:03:13,620 Hej! 966 01:03:14,820 --> 01:03:20,620 co? 967 01:03:20,621 --> 01:03:22,620 co? 968 01:03:22,621 --> 01:03:26,620 Tady přichází. Jste připraveni? 969 01:03:26,670 --> 01:03:28,620 Ne. Skvělé. 970 01:03:28,621 --> 01:03:33,620 Larrene! Jaké milé překvapení! 971 01:03:33,621 --> 01:03:36,620 A mohl bych-- Kde je? Chystáme se jít. 972 01:03:36,621 --> 01:03:41,620 Jo, no, Benji jde na chvíli, pokud budete sledovat můj proud. 973 01:03:41,621 --> 01:03:44,620 J-stále se mnou, kámo? 974 01:03:49,620 --> 01:03:52,620 Oh, chytil nějaké špatné škeble. 975 01:03:52,621 --> 01:03:54,620 Ale bude brzy připraven. 976 01:03:54,621 --> 01:03:57,620 Archibald, Vincenzo, Squidrioli, 977 01:03:57,621 --> 01:04:00,620 víš, jak je to špatné jestli to musím říct tvé matce. 978 01:04:00,770 --> 01:04:02,620 [roubíky] 979 01:04:02,621 --> 01:04:06,620 [zalapání po dechu]. 980 01:04:07,070 --> 01:04:12,620 Jo, no, nemůže být žádný horší než ty škeble. 981 01:04:12,621 --> 01:04:14,620 [smích] 982 01:04:14,621 --> 01:04:16,620 Na to bych nespoléhal. 983 01:04:17,620 --> 01:04:19,620 [škeble] 984 01:04:19,621 --> 01:04:22,620 co? kdo jsi? 985 01:04:22,621 --> 01:04:25,620 Uh, bonjour, um, Benji? 986 01:04:25,621 --> 01:04:33,620 Dobrá, pravda je, že máme potkal všechny-- Co? co? 987 01:04:33,621 --> 01:04:35,620 Mohu mít vaši pozornost? 988 01:04:35,621 --> 01:04:37,620 Je přímo tam. Ha ha ha! 989 01:04:37,621 --> 01:04:40,620 Legrační, že? Není třeba to říkat mámě. 990 01:04:40,621 --> 01:04:43,620 Pohyb je pryč! 991 01:04:43,621 --> 01:04:45,620 Nemusíme odcházet. 992 01:04:45,621 --> 01:04:47,620 Benji! 993 01:04:47,621 --> 01:04:49,620 Mami, podívej! 994 01:04:49,621 --> 01:04:51,620 Lesk je skutečný! 995 01:04:51,621 --> 01:04:53,620 [křičí] 996 01:04:53,621 --> 01:04:55,620 mami! 997 01:04:55,621 --> 01:04:57,620 [křičí] 998 01:04:57,621 --> 01:04:59,620 [křičí] 999 01:04:59,621 --> 01:05:01,620 Shimmer, Shimmer, Shimmer! 1000 01:05:01,621 --> 01:05:03,620 Třpyt se, třpyt, prosím, prosím! 1001 01:05:03,621 --> 01:05:05,620 Potřebuji přání! 1002 01:05:05,621 --> 01:05:07,620 Shimmer, ne, pomoz mi! 1003 01:05:07,621 --> 01:05:09,620 Potřebuji přání! 1004 01:05:09,621 --> 01:05:11,620 Shimmer, Shimmer, Shimmer! 1005 01:05:11,621 --> 01:05:13,620 [dýchání] 1006 01:05:13,621 --> 01:05:15,620 Třpyt se! 1007 01:05:15,621 --> 01:05:23,620 Na počest mé matky a moje část, přeji si-- Přestaň! 1008 01:05:23,621 --> 01:05:25,620 Prosím, neberte její přání! 1009 01:05:25,621 --> 01:05:33,620 Přeji vám, abyste se zbavili veškerého pokrytí řasou 1010 01:05:33,621 --> 01:05:35,620 naše propast, tak my ne musíme opustit náš domov. 1011 01:05:35,621 --> 01:05:37,620 [pískání] 1012 01:05:37,621 --> 01:05:39,620 [křičí] 1013 01:05:39,621 --> 01:05:41,620 [křičí] 1014 01:05:41,621 --> 01:05:43,620 [křičí] 1015 01:05:43,621 --> 01:05:45,620 Dobrý den. 1016 01:05:45,621 --> 01:05:47,620 [křičí] 1017 01:05:47,621 --> 01:05:49,620 Ach můj bože, to je tak nahlas! 1018 01:05:49,621 --> 01:05:51,620 [hudba] 1019 01:05:51,621 --> 01:05:53,620 [hudba] 1020 01:05:53,621 --> 01:05:55,620 [hudba] 1021 01:05:55,621 --> 01:05:57,620 Ano! 1022 01:05:57,621 --> 01:05:59,620 [hudba] 1023 01:05:59,621 --> 01:06:01,620 [hudba] 1024 01:06:01,621 --> 01:06:05,620 Uh, nemůžu. 1025 01:06:05,770 --> 01:06:07,620 co? 1026 01:06:08,070 --> 01:06:09,620 Je to proto, že jsem po tobě lovil? 1027 01:06:09,621 --> 01:06:11,620 Nepomohlo to. 1028 01:06:11,670 --> 01:06:13,620 Ale musíš, to je pravidlo! 1029 01:06:13,621 --> 01:06:15,620 Jsi ryba přání! 1030 01:06:15,621 --> 01:06:17,620 Ne, nejsem. 1031 01:06:17,621 --> 01:06:19,620 Nemohu splnit tvé přání. 1032 01:06:19,621 --> 01:06:21,620 Nebo vaše. 1033 01:06:21,621 --> 01:06:25,620 Nemám sílu, abych si Grant přál. 1034 01:06:25,621 --> 01:06:27,620 já nikdy. 1035 01:06:27,621 --> 01:06:29,620 Co? 1036 01:06:29,621 --> 01:06:31,620 Ale potkal jsem tě, když jsem byl malý. 1037 01:06:31,621 --> 01:06:33,620 Splnil jsi mé přání najít mého otce. 1038 01:06:33,621 --> 01:06:35,620 Žádný. 1039 01:06:36,245 --> 01:06:37,620 To přání jsi splnil 1040 01:06:37,621 --> 01:06:39,620 když jste našli důvěra vyjít 1041 01:06:39,621 --> 01:06:41,620 kde ses schovával, aby tě mohl vidět. 1042 01:06:41,970 --> 01:06:45,620 Vypadám jinak než ostatní ryby, 1043 01:06:45,920 --> 01:06:49,620 takže mě všichni předpokládali mít nějakou moc. 1044 01:06:49,621 --> 01:06:51,620 Ale pravdou je, 1045 01:06:51,820 --> 01:06:57,620 síla přicházet přání skutečné lži uvnitř tebe, ne ve mně. 1046 01:06:57,621 --> 01:06:59,620 [hudba]. 1047 01:06:59,920 --> 01:07:01,620 [hudba] 1048 01:07:01,621 --> 01:07:03,620 [hudba] 1049 01:07:03,621 --> 01:07:05,620 Pak se to vyrovnalo. 1050 01:07:05,621 --> 01:07:07,620 Maminka! 1051 01:07:07,621 --> 01:07:11,620 Odjíždíme nyní přebudovat útes! 1052 01:07:11,621 --> 01:07:13,620 [jásání] 1053 01:07:13,621 --> 01:07:15,620 Obnovit útes? 1054 01:07:15,621 --> 01:07:17,620 [jásání] 1055 01:07:17,621 --> 01:07:19,620 [hudba] 1056 01:07:19,621 --> 01:07:21,620 [hudba] 1057 01:07:21,621 --> 01:07:23,620 [hudba] 1058 01:07:23,621 --> 01:07:25,620 [hudba] 1059 01:07:25,621 --> 01:07:29,620 Neposlechl jsi mě a donutil přítele, aby ti lhal. 1060 01:07:29,621 --> 01:07:33,620 To není chování vůdce. 1061 01:07:33,621 --> 01:07:45,940 Jsem z tebe velmi zklamaný, Benji. 1062 01:07:45,941 --> 01:07:47,100 - Co je to kouzlo? 1063 01:07:47,101 --> 01:08:13,300 (lapá po dechu) 1064 01:08:13,380 --> 01:08:16,380 (napínavá hudba) 1065 01:08:16,381 --> 01:08:19,380 (napínavá hudba) 1066 01:08:19,381 --> 01:08:31,860 - Čau lidi. 1067 01:08:31,861 --> 01:08:40,960 - Ah, dobrou noc. 1068 01:08:40,961 --> 01:08:43,960 (napínavá hudba) 1069 01:08:43,961 --> 01:08:53,120 - Myslím, že bychom měli opustit útes. 1070 01:08:53,121 --> 01:08:55,880 - Myslím, že bych měl opustit útes. 1071 01:08:55,881 --> 01:09:03,360 - Co se tam nahoře děje? 1072 01:09:03,361 --> 01:09:06,400 Nemohu přebudovat útes. 1073 01:09:06,401 --> 01:09:08,120 co budeme dělat? 1074 01:09:10,800 --> 01:09:13,360 - Opravdu nám vůbec nemůžeš pomoci? 1075 01:09:13,361 --> 01:09:14,660 - Kéž bych mohl. 1076 01:09:14,661 --> 01:09:18,320 Nikdy nechci nikoho zklamat. 1077 01:09:18,321 --> 01:09:20,480 Proto se neustále pohybuji. 1078 01:09:20,481 --> 01:09:26,920 Věř mi, kdybych byl kouzelný, dal bych to 1079 01:09:26,921 --> 01:09:28,620 mé vlastní přání a zbavil jsem se mého třpytu navždy. 1080 01:09:28,770 --> 01:09:32,060 - Neříkej to. 1081 01:09:32,061 --> 01:09:33,820 Jsi kouzelná. 1082 01:09:33,821 --> 01:09:36,220 Ten třpyt dává rybám, jako jsme my, naději. 1083 01:09:38,760 --> 01:09:43,760 - Hmm. 1084 01:09:43,860 --> 01:09:49,460 - Abychom dál hledali světlo i na nejtmavších místech. 1085 01:09:50,160 --> 01:09:51,420 To je vše. 1086 01:09:51,520 --> 01:09:54,160 Ještě můžeme zachránit útes. 1087 01:09:54,161 --> 01:09:56,480 co říkáš? 1088 01:09:56,481 --> 01:09:58,080 - Já? 1089 01:09:58,081 --> 01:09:59,760 Nikomu nejsem k ničemu. 1090 01:09:59,761 --> 01:10:02,160 Moje vlastní máma mě ani nechce mít u sebe. 1091 01:10:02,161 --> 01:10:05,280 - Jen ses o to snažil zachraňte svůj domov jako my. 1092 01:10:05,281 --> 01:10:07,800 Pojďme to tedy společně uskutečnit. 1093 01:10:07,801 --> 01:10:10,680 - Opravdu si myslíš, že můžeš zachránit můj domov? 1094 01:10:10,681 --> 01:10:12,040 - Myslím, že můžeme. 1095 01:10:12,041 --> 01:10:14,440 - Jak? 1096 01:10:14,441 --> 01:10:18,240 - Protože když pomáháš přátelé uvízli pod kamenem, 1097 01:10:18,241 --> 01:10:22,320 pomůžou ti, když budeš pod vodou kámen nebo jiná velká těžká věc. 1098 01:10:22,321 --> 01:10:26,900 - Nerozumím a to bylo strašně formulované. 1099 01:10:26,901 --> 01:10:29,200 - Benji, jak rychle můžeš dostat zprávu 1100 01:10:29,201 --> 01:10:32,700 do Medúzy, Dolphin Cove a Crystal Caves? 1101 01:10:32,701 --> 01:10:34,120 - Ne dost rychle. 1102 01:10:34,121 --> 01:10:37,280 Ale znám někoho, kdo to umí. 1103 01:10:38,120 --> 01:10:39,120 - Hmm? 1104 01:10:40,960 --> 01:10:42,080 - Já? 1105 01:10:42,081 --> 01:10:43,380 - Trochu doprava. 1106 01:10:43,580 --> 01:10:46,760 - Co chceš říct? 1107 01:10:46,860 --> 01:10:50,720 (dramatická hudba) 1108 01:10:50,721 --> 01:11:03,960 - Ahoj přátelé, víte k čemu je to skvělý den? 1109 01:11:03,961 --> 01:11:06,120 Odcházení navždy. 1110 01:11:06,121 --> 01:11:09,120 Je to skvělý den navždy odejít. 1111 01:11:09,121 --> 01:11:11,680 - Haha, právě tudy. 1112 01:11:11,681 --> 01:11:12,840 Řekněte děkuji. 1113 01:11:12,841 --> 01:11:17,400 - To je krásné Miku, a podivně nehezký den 1114 01:11:17,401 --> 01:11:22,040 na krásném útesu jako nějaký druh zdá se, že probíhá hromadná evakuace. 1115 01:11:22,041 --> 01:11:24,720 Hej, kdo jsi? 1116 01:11:24,721 --> 01:11:27,760 - Dobře. 1117 01:11:27,761 --> 01:11:28,800 co to děláš? 1118 01:11:28,801 --> 01:11:32,480 - Cool, překroutit. 1119 01:11:32,481 --> 01:11:35,600 Hej superstar, miluju show. 1120 01:11:35,601 --> 01:11:38,160 - Ale nemiluji to víc mimo útes. 1121 01:11:38,161 --> 01:11:41,360 - Ta show musí jít z útesu. 1122 01:11:41,361 --> 01:11:45,560 - Wille, v žádném případě, ne, ne! 1123 01:11:45,561 --> 01:11:48,320 (dramatická hudba) 1124 01:11:48,321 --> 01:11:58,040 - Co se děje? 1125 01:11:58,041 --> 01:12:00,520 kam jdeš? 1126 01:12:00,521 --> 01:12:03,200 jak to dělají? 1127 01:12:03,201 --> 01:12:04,880 - Tohle dělají sépie. 1128 01:12:04,881 --> 01:12:06,480 Můžeme hypnotizovat jiné ryby. 1129 01:12:06,481 --> 01:12:09,360 - Budeme muset postupovat rychle. 1130 01:12:09,361 --> 01:12:19,480 (kuřata kvokají) 1131 01:12:19,481 --> 01:12:22,680 - Co budeme dělat? 1132 01:12:22,681 --> 01:12:25,520 - Psst, ticho nebo nás najdou. 1133 01:12:25,521 --> 01:12:28,280 (dramatická hudba) 1134 01:12:28,281 --> 01:12:33,520 - Přestaň se dívat do očí. 1135 01:12:33,521 --> 01:12:36,280 (dramatická hudba) 1136 01:12:36,480 --> 01:12:48,000 - Třpyt se! 1137 01:12:48,001 --> 01:12:49,920 - Shimmer, potřebujeme přání. 1138 01:12:49,921 --> 01:12:52,800 Prosím, zachraňte útes. 1139 01:12:52,801 --> 01:12:57,440 - Jestli chceš, abych ti dal přání, musíte poslouchat pana Rybu. 1140 01:12:57,441 --> 01:12:59,560 - Huh, pane Fish? 1141 01:12:59,561 --> 01:13:00,400 - Proč pan Fish? 1142 01:13:00,401 --> 01:13:02,200 - Chtěla se tím rýmovat? 1143 01:13:03,450 --> 01:13:04,600 (dramatická hudba) 1144 01:13:04,601 --> 01:13:10,440 - Můžeme si nechat útes, ale pouze pokud pracujeme 1145 01:13:10,441 --> 01:13:12,720 spolu, věřit si, a okamžitě odejít. 1146 01:13:12,721 --> 01:13:17,600 Vím, že je to děsivé, ale je to jediný způsob. 1147 01:13:17,601 --> 01:13:21,520 Musíme najít důvěru vyjděte z místa, kde se schováváme. 1148 01:13:21,521 --> 01:13:24,160 Tak kdo je se mnou? 1149 01:13:24,161 --> 01:13:28,800 (dramatická hudba) 1150 01:13:28,801 --> 01:13:31,560 (dramatická hudba) 1151 01:13:31,561 --> 01:13:38,600 - Všichni, následujte mě. 1152 01:13:38,601 --> 01:13:45,120 - Musíme zničit celé tohle město. 1153 01:13:45,121 --> 01:13:47,440 (dramatická hudba) 1154 01:13:47,441 --> 01:13:50,680 - Tak to sněz, musím roztrhni to, co to dá. 1155 01:13:50,681 --> 01:13:52,880 - Jen pokračuj tak rychle, jak můžeš. 1156 01:13:52,881 --> 01:13:56,480 - Yeah boy. 1157 01:13:56,481 --> 01:13:59,240 (dramatic music). 1158 01:14:26,120 --> 01:14:30,800 - Bylo to hodně těžké práce, ale myslím, že už jsme skoro hotovi. 1159 01:14:31,875 --> 01:14:34,200 - Tím si nejsem moc jistý. 1160 01:14:34,201 --> 01:14:37,960 (dramatic music). 1161 01:14:38,585 --> 01:14:40,080 - Ach. 1162 01:14:40,081 --> 01:14:41,560 - To je moc. 1163 01:14:41,561 --> 01:14:44,320 - Já vím, ale co jiného můžeme dělat? 1164 01:14:44,321 --> 01:14:47,160 - We just gotta hope our friends got the message. 1165 01:14:48,660 --> 01:14:50,840 (dramatická hudba) 1166 01:14:50,841 --> 01:14:55,160 - S rychlostí vlny, a krása bohyně, 1167 01:14:55,161 --> 01:15:01,880 a hlad 300 kilového savce po pětidenní lekce džusů a tři další. 1168 01:15:01,881 --> 01:15:05,760 (dramatická hudba) 1169 01:15:05,761 --> 01:15:07,480 - Můžeš jíst řasu. 1170 01:15:07,481 --> 01:15:08,960 - To je tak tenké. 1171 01:15:08,961 --> 01:15:12,480 - Zhubl jsem. 1172 01:15:12,481 --> 01:15:16,720 - To se opravdu děje. 1173 01:15:16,721 --> 01:15:19,640 - Byla jsi, že se to děje, sestro. 1174 01:15:19,641 --> 01:15:22,400 (dramatická hudba). 1175 01:15:24,720 --> 01:15:27,280 - Protože když tohle řasa se setkává s našimi žihadly. 1176 01:15:27,281 --> 01:15:29,880 - Výsledky budou šokující. 1177 01:15:29,881 --> 01:15:32,120 (smích) 1178 01:15:32,121 --> 01:15:35,040 - To by skutečně mohlo fungovat. 1179 01:15:35,041 --> 01:15:37,480 - Nevím, je toho ještě tolik. 1180 01:15:37,481 --> 01:15:39,920 - Co? 1181 01:15:39,921 --> 01:15:44,000 - Pak je štěstí, že máme zálohu. 1182 01:15:44,001 --> 01:15:45,720 - V žádném případě. 1183 01:15:45,721 --> 01:15:49,560 (dramatická hudba) 1184 01:15:49,561 --> 01:15:52,320 (dramatická hudba) 1185 01:15:52,321 --> 01:15:57,120 - Ahoj, sépie. 1186 01:15:57,121 --> 01:15:57,960 - Ahoj. 1187 01:15:57,961 --> 01:16:01,920 (dramatická hudba) 1188 01:16:01,921 --> 01:16:06,080 - Roztrhejte to, všichni. 1189 01:16:06,081 --> 01:16:08,840 (dramatická hudba) 1190 01:16:08,841 --> 01:16:11,160 (křičí) 1191 01:16:11,161 --> 01:16:14,920 (jásání) 1192 01:16:14,921 --> 01:16:15,760 - Úžasné. 1193 01:16:15,761 --> 01:16:18,280 - Nevím, co říct. 1194 01:16:18,281 --> 01:16:20,200 - Přátelé pomáhají přátelům. 1195 01:16:20,201 --> 01:16:23,840 Nyní jste na řadě vy. 1196 01:16:23,841 --> 01:16:29,000 (dramatická hudba) 1197 01:16:29,001 --> 01:16:30,240 - Mami, ach, mami. 1198 01:16:30,241 --> 01:16:33,920 Maminka. 1199 01:16:33,921 --> 01:16:35,760 - Oh, ano. 1200 01:16:35,761 --> 01:16:38,680 - Mami, musíme to zastavit. 1201 01:16:38,830 --> 01:16:41,200 - Budu jen vteřinka. 1202 01:16:41,201 --> 01:16:42,560 Už jsme to přehnali. 1203 01:16:42,585 --> 01:16:43,920 - Ale ty to nechápeš. 1204 01:16:43,921 --> 01:16:46,040 - Ne, nerozumíš. 1205 01:16:46,041 --> 01:16:47,880 Tohle se musí stát. 1206 01:16:47,881 --> 01:16:49,680 Náš starý domov je pryč. 1207 01:16:49,681 --> 01:16:52,560 - Podívej, já vím, že bych neměl uklouzl za tvými zády. 1208 01:16:52,561 --> 01:16:56,320 Vím, že bych neměl vtáhl mého přítele do mé lži. 1209 01:16:56,321 --> 01:16:59,200 A vím, že nejsem vůdce, kterým mě chceš mít. 1210 01:16:59,201 --> 01:17:00,360 Je mi to líto, mami. 1211 01:17:01,610 --> 01:17:05,360 Ale postaví se i vůdce protože to, čemu věří, je správné. 1212 01:17:05,410 --> 01:17:06,440 Naučil jsi mě to. 1213 01:17:06,690 --> 01:17:12,680 Miluju náš lusk a miluji náš domov. 1214 01:17:12,730 --> 01:17:16,080 Takže jsem byl ochoten věřit v šíleném zázraku to zachránit. 1215 01:17:17,120 --> 01:17:22,880 A ta věc o šílených zázracích, pokud ano věřte dost, někdy se splní. 1216 01:17:26,305 --> 01:17:29,280 (dramatická hudba) 1217 01:17:29,281 --> 01:17:32,040 (dramatická hudba) 1218 01:17:32,041 --> 01:17:48,760 - Co myslíš, mami? 1219 01:17:48,761 --> 01:17:53,240 - Nemůžu tomu uvěřit. 1220 01:17:59,000 --> 01:18:01,440 - Benji, myslím, že jsi připravený. 1221 01:18:01,740 --> 01:18:03,880 - Opravdu? 1222 01:18:03,881 --> 01:18:06,560 Chceš, abych vzal nad vedením pod? 1223 01:18:06,561 --> 01:18:07,760 - Cože? 1224 01:18:07,761 --> 01:18:08,761 Ne. 1225 01:18:09,300 --> 01:18:12,800 - Co? 1226 01:18:12,801 --> 01:18:14,440 - Jste povýšen na zástupce asistenta 1227 01:18:14,441 --> 01:18:16,720 k vedoucímu sanity a likvidaci odpadu. 1228 01:18:17,270 --> 01:18:18,600 - Oh. 1229 01:18:20,100 --> 01:18:22,240 - Ale je to první krok. 1230 01:18:23,165 --> 01:18:24,720 Dnes jsi mi něco ukázal. 1231 01:18:25,270 --> 01:18:27,720 Jsem na tebe tak hrdý, Benji. 1232 01:18:28,720 --> 01:18:29,560 - Díky, mami. 1233 01:18:29,561 --> 01:18:33,840 - Tak co, chtěl bys vyznamenat? 1234 01:18:33,841 --> 01:18:42,080 - Sépie z lusku, přestavba je vypnutá. 1235 01:18:42,081 --> 01:18:44,640 Vrátíme se do propasti. 1236 01:18:44,641 --> 01:18:47,400 (jásající davy). 1237 01:18:56,520 --> 01:18:57,680 - Cože? 1238 01:18:57,681 --> 01:19:00,320 - Proto nám říkají sépie. 1239 01:19:00,321 --> 01:19:02,640 - Oh, kámo, kámo. 1240 01:19:02,641 --> 01:19:06,600 - Promiň, jsem jen nadšený. 1241 01:19:06,601 --> 01:19:07,880 - Měl bys být. 1242 01:19:07,881 --> 01:19:10,280 Moc jsi to nenafoukal jak jsem si myslel, že uděláš. 1243 01:19:10,281 --> 01:19:14,040 - To je to nejhezčí už mi někdo řekl. 1244 01:19:14,041 --> 01:19:25,040 - Mami, tati, jsi zpátky. 1245 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 - Oh, tolik jsi nám chyběl. 1246 01:19:28,441 --> 01:19:32,240 - Vy, ano? 1247 01:19:32,340 --> 01:19:33,480 - Samozřejmě. 1248 01:19:33,481 --> 01:19:39,800 Nyní pozdrav svého noví bratři a sestry. 1249 01:19:39,801 --> 01:19:42,560 (jásající davy). 1250 01:19:54,560 --> 01:19:55,560 - Hmm. 1251 01:19:56,300 --> 01:20:00,000 - Děkuji vám za to všechno. 1252 01:20:00,050 --> 01:20:03,200 Jestli někdy můžeme něco udělat. 1253 01:20:03,201 --> 01:20:07,720 - No, je tu jeden projekt to by mohlo potřebovat nějaké ploutve navíc. 1254 01:20:08,920 --> 01:20:11,760 (dramatická hudba) 1255 01:20:11,761 --> 01:20:19,520 - Skoro tam. 1256 01:20:19,521 --> 01:20:20,600 Podívejte se na to. 1257 01:20:20,601 --> 01:20:23,440 - Výborně, šéfe. 1258 01:20:24,400 --> 01:20:27,120 - Nemůžu jim uvěřit celou věc obnovil. 1259 01:20:28,545 --> 01:20:30,360 Dokonce i mořská plíseň. 1260 01:20:31,210 --> 01:20:34,240 - Myslíš, že ten můj je působivý? 1261 01:20:34,690 --> 01:20:42,480 Myslím, že máš dost místa pro ty bratry a sestry teď. 1262 01:20:42,630 --> 01:20:44,960 - Meh, ne tolik, jak si myslíš. 1263 01:20:45,360 --> 01:20:49,560 - Vrať se a přečti nám ten příběh. 1264 01:20:49,561 --> 01:20:50,400 - Příběh? 1265 01:20:50,401 --> 01:20:53,800 - To nic. 1266 01:20:53,801 --> 01:20:54,801 - Ahoj! 1267 01:20:55,490 --> 01:20:58,320 - Našpulená ryba? 1268 01:20:58,470 --> 01:21:01,600 - Cože? 1269 01:21:01,625 --> 01:21:04,800 Jen si myslím, že by mělo více ryb slyšet o našich dobrodružstvích. 1270 01:21:04,801 --> 01:21:09,320 - A už mám žraloka kroužením proměnit ve film. 1271 01:21:09,321 --> 01:21:12,560 - Jako by se to někdy stalo. 1272 01:21:12,561 --> 01:21:13,400 - Děkuji. 1273 01:21:13,401 --> 01:21:18,680 Pane Fish, jsem opravdu rád zničil jsi můj domov. 1274 01:21:18,681 --> 01:21:20,880 - Já taky. 1275 01:21:23,360 --> 01:21:26,080 (chichotání) 1276 01:21:26,081 --> 01:21:28,080 - Skoro hotovo, kámo. 1277 01:21:28,081 --> 01:21:30,320 Stačí, abys to řekl nás tam, kde to chcete. 1278 01:21:31,270 --> 01:21:35,320 - Vypadni. 1279 01:21:35,345 --> 01:21:37,800 - Dobře. 1280 01:21:37,801 --> 01:21:42,240 - Podívej se na sebe. 1281 01:21:42,241 --> 01:21:47,040 Měl bys být na sebe tak hrdý. 1282 01:21:52,400 --> 01:21:54,280 - Takže, co chceš dělat? 1283 01:21:54,281 --> 01:21:58,000 Mohli jsme sledovat šneka závody nebo dohnat škeble. 1284 01:21:58,001 --> 01:22:06,200 - Tak krásné. 1285 01:22:06,201 --> 01:22:09,600 Ušel tak dlouhou cestu. 1286 01:22:09,601 --> 01:22:11,680 Bože, miluji šťastný konec. 1287 01:22:11,681 --> 01:22:13,400 Ou! 1288 01:22:13,401 --> 01:22:15,960 Pokaždé. 1289 01:22:16,000 --> 01:22:17,760 - Teď se můžeš rozpálit. 1290 01:22:17,761 --> 01:22:29,120 - Skvělé. 1291 01:22:32,370 --> 01:22:35,760 ♪ Nikdy jsem si nemyslel, že z tebe můžu zářit ♪ 1292 01:22:35,810 --> 01:22:39,600 ♪ Ale určitě mi to přijde dobré ♪ 1293 01:22:39,800 --> 01:22:42,240 ♪ Přeruš tmu a jsem naživu ♪ 1294 01:22:42,241 --> 01:22:45,480 ♪ Ukázalo se, že jsi byl klíč ♪ 1295 01:22:45,481 --> 01:22:48,000 ♪ Myslel jsem, že můj hlas má hodně co říct ♪ 1296 01:22:48,001 --> 01:22:51,680 ♪ A vím, že mluvit levně ♪ 1297 01:22:51,681 --> 01:22:54,240 ♪ Některé z mých serverů jsou vždy zapnuté ♪ 1298 01:22:54,241 --> 01:22:56,840 ♪ Teď se mi vedle mě líbíš ♪ 1299 01:22:56,841 --> 01:22:58,400 ♪ Točí se dokola a dokola ♪ 1300 01:22:58,401 --> 01:23:00,680 ♪ A teď se někam dostávám ♪ 1301 01:23:00,681 --> 01:23:02,840 ♪ Musím dál vstávat♪ 1302 01:23:02,841 --> 01:23:06,040 ♪ Musíš se najít ♪ 1303 01:23:06,041 --> 01:23:08,880 ♪ A vracím se zpět celý kruh♪ 1304 01:23:08,881 --> 01:23:12,120 ♪ Musíš se najít ♪ 1305 01:23:12,121 --> 01:23:14,960 ♪ A nebudu se bát být ♪ 1306 01:23:14,961 --> 01:23:18,200 ♪ Musíš se najít ♪ 1307 01:23:18,201 --> 01:23:21,080 ♪ Abyste se nedrželi bolesti srdce ♪ 1308 01:23:21,081 --> 01:23:25,000 ♪ Musíš se najít ♪ 1309 01:23:25,001 --> 01:23:26,720 ♪ A vrať se ke mně ♪ 1310 01:23:26,721 --> 01:23:29,560 ♪ Najít, najít, najít, najít ♪ 1311 01:23:29,561 --> 01:23:32,080 ♪ Nikdy jsem takto neotevřel své srdce♪ 1312 01:23:32,081 --> 01:23:35,840 ♪ Ale určitě mi to přijde dobré ♪ 1313 01:23:35,841 --> 01:23:38,480 ♪ Dostal se do hlubokého neznáma ♪ 1314 01:23:38,481 --> 01:23:41,720 ♪ Teď se jen osvobozuji ♪ 1315 01:23:41,721 --> 01:23:44,120 ♪ Nemůžu zapomenout, že musíš vpustit lásku dovnitř ♪ 1316 01:23:44,121 --> 01:23:47,960 ♪ Tak jen dovol být mnou, zlato ♪ 1317 01:23:47,961 --> 01:23:50,440 ♪ Rozbij mou skořápku, moje příběhy k vyprávění ♪ 1318 01:23:50,590 --> 01:23:53,000 ♪ Teď se ke mně vracím ♪ 1319 01:23:53,001 --> 01:23:54,640 ♪ Točí se dokola a dokola ♪ 1320 01:23:54,641 --> 01:23:56,920 ♪ A teď se někam dostávám ♪ 1321 01:23:56,921 --> 01:23:59,000 ♪ Musím dál vstávat♪ 1322 01:23:59,001 --> 01:24:02,240 ♪ Musíš se najít ♪ 1323 01:24:02,241 --> 01:24:05,080 ♪ A vracím se zpět celý kruh♪ 1324 01:24:05,081 --> 01:24:08,320 ♪ Musíš se najít ♪ 1325 01:24:08,321 --> 01:24:11,160 ♪ A nebudu se bát být ♪ 1326 01:24:11,161 --> 01:24:14,320 ♪ Musíš se najít ♪ 1327 01:24:14,321 --> 01:24:17,240 ♪ Abyste se nedrželi bolesti srdce ♪ 1328 01:24:17,241 --> 01:24:21,120 ♪ Musíš se najít ♪ 1329 01:24:21,121 --> 01:24:23,280 ♪ Vracím se ke mně ♪ 1330 01:24:23,281 --> 01:24:26,480 ♪ Musíš se najít ♪ 1331 01:24:26,481 --> 01:24:29,320 ♪ A vracím se zpět celý kruh♪ 1332 01:24:29,321 --> 01:24:32,560 ♪ Musíš se najít ♪ 1333 01:24:32,561 --> 01:24:35,400 ♪ A nebudu se bát být ♪ 1334 01:24:35,401 --> 01:24:38,600 ♪ Musíš se najít ♪ 1335 01:24:38,601 --> 01:24:41,480 ♪ Abyste se nedrželi bolesti srdce ♪ 1336 01:24:41,481 --> 01:24:45,400 ♪ Musíš se najít ♪ 1337 01:24:45,401 --> 01:24:47,120 ♪ Vracím se ke mně ♪ 1338 01:24:47,121 --> 01:24:50,440 ♪ Najít, najít, najít, najít ♪. 1339 01:24:51,540 --> 01:24:54,200 (jemná hudba) 1340 01:24:54,201 --> 01:25:04,280 - Moje chipsy z mořských řas. 1341 01:25:06,440 --> 01:25:09,200 (dramatická hudba) 1342 01:25:09,201 --> 01:25:10,480 - Okno je otevřené. 1343 01:25:10,481 --> 01:25:12,720 Opakuji, okno je otevřené. 1344 01:25:12,721 --> 01:25:18,720 (lapá po dechu) 1345 01:25:18,770 --> 01:25:25,040 co? 1346 01:25:25,041 --> 01:25:27,620 (pozitivní hudba) 1347 01:25:27,621 --> 01:25:34,180 (jemná hudba) 1348 01:25:34,181 --> 01:25:36,760 (jemná hudba) 1349 01:25:36,761 --> 01:25:39,340 (jemná hudba). 1350 01:26:06,700 --> 01:26:09,280 (pozitivní hudba) 1351 01:26:09,505 --> 01:26:21,940 (klepání) 1352 01:26:21,941 --> 01:26:31,320 (pozitivní hudba) 1353 01:26:31,321 --> 01:26:33,900 (pozitivní hudba) 1354 01:26:33,901 --> 01:26:55,500 (jemná hudba). 1355 01:26:55,900 --> 01:26:58,080 (jemná hudba). 1356 01:27:05,705 --> 01:27:07,660 (jemná hudba) 1357 01:27:07,661 --> 01:27:10,240 (jemná hudba). 1358 01:27:24,490 --> 01:27:26,820 (jemná hudba) 1359 01:27:26,970 --> 01:27:32,900 (jemná hudba) 1360 01:27:32,901 --> 01:27:50,660 (jemná hudba). 1361 01:27:51,760 --> 01:27:53,240 (jemná hudba). 1362 01:27:54,490 --> 01:28:09,540 (jemná hudba) 1363 01:28:09,541 --> 01:28:12,120 (jemná hudba) 1364 01:28:12,121 --> 01:28:27,700 (pozitivní hudba) 1365 01:28:27,701 --> 01:28:30,280 (pozitivní hudba) 1366 01:28:30,281 --> 01:28:32,860 (jemná hudba) 1367 01:28:32,861 --> 01:28:35,440 (pozitivní hudba) 1368 01:28:35,441 --> 01:29:01,020 (pozitivní hudba) 1369 01:29:01,021 --> 01:29:03,600 (jemná hudba) 1370 01:29:03,601 --> 01:29:10,180 (pozitivní hudba) 1371 01:29:10,181 --> 01:29:22,680 (jemná hudba) 1372 01:29:22,681 --> 01:29:30,260 (jemná hudba) 1373 01:29:30,261 --> 01:29:32,840 (jemná hudba) 1374 01:29:32,841 --> 01:29:37,420 (pozitivní hudba) 1375 01:29:37,421 --> 01:29:40,000 (jemná hudba) 1376 01:29:40,001 --> 01:29:42,580 (jemná hudba) 1377 01:29:42,581 --> 01:29:45,160 (jemná hudba) 1378 01:29:45,161 --> 01:29:47,740 (jemná hudba) 1379 01:29:47,741 --> 01:29:50,320 (jemná hudba) 1380 01:29:50,321 --> 01:29:52,900 (jemná hudba) 1381 01:29:52,901 --> 01:29:55,480 (jemná hudba) 1382 01:29:55,481 --> 01:29:58,060 (jemná hudba) 1383 01:29:58,061 --> 01:30:00,640 (jemná hudba) 1384 01:30:00,641 --> 01:30:03,220 (jemná hudba) 1385 01:30:03,221 --> 01:30:05,800 (jemná hudba) 1386 01:30:05,801 --> 01:30:08,380 (jemná hudba) 1387 01:30:08,381 --> 01:30:10,960 (jemná hudba) 1388 01:30:10,961 --> 01:30:13,540 (jemná hudba) 1389 01:30:13,541 --> 01:30:16,120 (jemná hudba) 1390 01:30:16,121 --> 01:30:18,700 (jemná hudba) 1391 01:30:18,701 --> 01:30:21,280 (jemná hudba) 1392 01:30:21,281 --> 01:30:23,860 (jemná hudba) 1393 01:30:23,861 --> 01:30:26,440 (jemná hudba) 1394 01:30:26,441 --> 01:30:29,020 (jemná hudba) 1395 01:30:29,021 --> 01:30:41,600 (jemná hudba) 1396 01:30:41,601 --> 01:30:50,940 (jemná hudba). 1397 01:30:54,115 --> 01:30:56,440 - Tak sbohem navždy. 1398 01:30:59,040 --> 01:31:01,440 .